Yah aku bisa jadi anak laki-laki
Without hair in the country
Tanpa rambut di negara ini
Relaxed and wild
Santai dan liar
Running down by the creek
Berlari menyusuri sungai kecil
Catching those crayfish
Menangkap udang karang itu
And being kinda frightened
Dan agak takut
But mostly just in awe
Tapi kebanyakan hanya kagum
Of them mighty crab claws
Dari mereka cakar kepiting yang hebat
(now I’m glad I do)
(sekarang saya senang saya lakukan)
I’ve wasted
Saya sudah menyia-nyiakan
(the way that we’re leaving the way that we go)
(cara kita meninggalkan jalan yang kita jalani)
All my free time
Semua waktu luang saya
(our lives are better left to chance)
(hidup kita lebih baik dibiarkan kebetulan)
And I’ve worried
Dan aku khawatir
(…pain that… I had to miss the dance)
(… sakit itu … aku harus melewatkan tariannya)
Just as most kids are of my age
Sama seperti kebanyakan anak seusia saya
I could be home
Aku bisa pulang
With a beer and a movie
Dengan bir dan film
Straighten my back
Luruskan punggungku
And raping my lungs
Dan memperkosa paru-paruku
While completely maintaining
Sementara benar-benar mempertahankan
My absoloute innocence
Absoloute saya tidak bersalah
My absolute innocence at all times
Kepolosan saya mutlak setiap saat
And I looked at jewelry
Dan aku melihat perhiasan
(now I’m glad I do)
(sekarang saya senang saya lakukan)
For your little finger
Untuk jari kelingkingmu
(the way that we’re leaving the way that we go)
(cara kita meninggalkan jalan yang kita jalani)
It’s so skinny
Ini sangat kurus
(our lives are better left to chance)
(hidup kita lebih baik dibiarkan kebetulan)
I can hardly believe you
Aku hampir tidak percaya padamu
(…pain that… I had to miss the dance)
(… sakit itu … aku harus melewatkan tariannya)
I could be standing
Aku bisa berdiri
For what seems like hours
Untuk apa yang terasa seperti berjam-jam
Shifting my weight
Pergeseran berat badan saya
From one foot to another
Dari satu kaki ke kaki lainnya
While watching live music
Sambil menonton live music
With the earplugs on
Dengan penutup kuping di
Our nice conversation
Percakapan kami yang menyenangkan
Is becoming quite loud
Menjadi cukup keras
And I’m weary
Dan aku lelah
(now I’m glad…)
(sekarang saya senang …)
Of your ugly pop culture
Dari budaya popmu yang jelek
(the way that we’re leaving the way that we go)
(cara kita meninggalkan jalan yang kita jalani)
You’re so pretty
Kau begitu cantik
(our lives are better left to chance)
(hidup kita lebih baik dibiarkan kebetulan)
Standing beside the desk
Berdiri di samping meja
(…pain that… I had to miss the dance)
(… sakit itu … aku harus melewatkan tariannya)
And I could be sitting
Dan aku bisa duduk
By the telephone tomorrow
Lewat telepon besok
To receive a call
Untuk menerima panggilan
By the overweight garth brooks
Dengan roti garth yang kelebihan berat badan
Who would then try to offer me
Siapa yang kemudian akan mencoba menawariku
Like a hundred thousand dollars
Seperti seratus ribu rupiah
Just for me to go the fuck away
Hanya untuk saya pergi fuck pergi
And he’s waiting
Dan dia menunggu
For my kind of reply
Untuk jawaban saya
I am serious
saya serius
I couldn’t leave you if I tried
Aku tidak bisa meninggalkanmu jika aku mencoba