Jumat malam adalah malam yang sempurna untuk memotong rumput tetangga
And Dave is drunk and at the helm before too long
Dan Dave mabuk dan di kemudi terlalu lama
And Chris will gladly ride shotgun, 'cause navigating seems like fun
Dan Chris dengan senang hati akan mengendarai senapan, karena navigasi sepertinya menyenangkan
Drunk and out of gas, they drive around and crash
Mabuk dan kehabisan bensin, mereka menyetir dan macet
They're driving through your yard, there's nothing you can do
Mereka mengemudi melalui halaman Anda, tidak ada yang bisa Anda lakukan
Dave's behind the wheel, and he's had more than just a few
Dave berada di belakang kemudi, dan dia memiliki lebih dari sekedar beberapa
Suburban families slumber in civility
Keluarga pinggiran kota tidur dalam kesopanan
Awakened to the sights and sounds of the yard they're blowing down in their
Terbangun dengan pemandangan dan suara halaman yang mereka hirup di dalamnya
Death machine
Mesin kematian
Drive, drive, drive, drive, drive, drive…
Drive, drive, drive, drive, drive, drive …
Dave's a midnight landscaper, and he's working overtime
Dave adalah seorang lansekap tengah malam, dan dia bekerja lembur
And he is full throttle–full throttle tonight. (Alright!)
Dan dia full throttle – full throttle malam ini. (Baik!)
He was almost home, just one more block, he had to hit that last mailbox
Dia hampir sampai di rumah, hanya satu blok lagi, dia harus menekan kotak surat terakhir itu
Dumped it in a ditch, ain't that a bitch? (Stoking the neighbors!)
Membuangnya di selokan, bukankah itu sundal? (Memicu tetangga!)
Came time to run, came time to bail
Datang waktu untuk mencalonkan diri, datanglah waktu untuk memberi jaminan
He was having too much fun to spend the night in jail
Dia terlalu asyik melewatkan malam di penjara
He had no “Triple A” for a tow truck
Dia tidak memiliki “Triple A” untuk truk derek
Called them anyway: Goleta, hear them say, “Hey pal, you're fucked!”
Lagi pula mereka memanggil mereka: Goleta, dengar mereka berkata, “Hei, kau kacau!”
Dave's a decent guy, like most of us, until he drinks
Dave pria yang baik, seperti kebanyakan kita, sampai dia minum
And then his liquid mind takes over how he thinks
Dan kemudian pikiran cairnya mengambil alih bagaimana pendapatnya
And then all that matters is having fun, pulling off the next beer run
Dan yang penting adalah bersenang-senang, menarik lari bir berikutnya
On one too many nights, the party's over
Pada satu malam terlalu banyak, pesta berakhir
He's driving through your yard, there's nothing you can do
Dia mengemudi melalui halaman Anda, tidak ada yang bisa Anda lakukan
Dave's behind the wheel, and he's had more than one or two
Dave berada di belakang kemudi, dan dia memiliki lebih dari satu atau dua
Suburban families slumber in civility
Keluarga pinggiran kota tidur dalam kesopanan
Awakened to the aftermath: the neighbors have been stoked…
Terbangun setelah: tetangga telah memicu …