Terjemahan Lirik Lagu XTC – In Another Life

XTC | Judul Lagu: In Another Life

Well, would you want me, in your afternoons
Nah, apakah Anda menginginkan saya, di sore hari Anda
If I seduced ya, in your Mills and Boons
Jika saya merayu ya, di Mills dan Boons Anda
Well, I'll be the master if you'll be the mate
Yah, aku akan menjadi master jika kamu akan menjadi pasangannya
But don't you get those headaches
Tapi jangan sampai sakit kepala itu
In another life
Di kehidupan yang lain


I'll bring your milk tray, from a parachute
Aku akan membawa nampan susu Anda, dari parasut
I'll play the Hollywood hunk, you can dye your roots
Aku akan bermain di bangsal Hollywood, kamu bisa mewarnai akarnya
Or I'll be your Burton if you'll be my Liz
Atau saya akan menjadi Burton Anda jika Anda akan menjadi Liz saya
And there might be flying pigs
Dan mungkin ada babi terbang
In another life
Di kehidupan yang lain


That's how we're built, love
Begitulah cara kita dibangun, cinta
Don't let it wilt, love
Jangan biarkan layu, cinta
I'll take your flat feet
Aku akan mengambil kaki ratamu
Well, if you'll take my habits, it all works out in the end
Nah, jika Anda akan mengambil kebiasaan saya, semuanya akan berhasil pada akhirnya
Ah, but in another life…
Ah, tapi di kehidupan lain …


I'll be the stranger, in your horoscope
Aku akan menjadi orang asing, di horoskopmu
The cheeky builder, calling with his quote
Pembuat nakal, memanggil dengan kutipannya
Or maybe a Chippendale, on girls' night out
Atau mungkin Chippendale, pada malam anak-anak perempuan
Make mine the biggest pouch
Buat saya kantong terbesar
In another life
Di kehidupan yang lain


That's how we're built, love
Begitulah cara kita dibangun, cinta
Don't let it wilt, love
Jangan biarkan layu, cinta
I'll take your mood swings
Aku akan mengubah moodmu
Well, if you'll take my hobbies, it all works out in the end
Nah, jika Anda akan melakukan hobi saya, semuanya akan berhasil pada akhirnya
Ah, but in another life…
Ah, tapi di kehidupan lain …


Well, I'll be your Burton if you'll be my Liz
Baiklah, saya akan menjadi Burton Anda jika Anda akan menjadi Liz saya
There might be flying pigs
Mungkin ada babi terbang
In another life
Di kehidupan yang lain
And you'd give up the cigs
Dan Anda akan melepaskan cigs itu
In another life
Di kehidupan yang lain
And beer tastes good in tins
Dan bir terasa enak di kaleng
Test matches we might win
Uji coba kita bisa menang
And your mother buys her gin
Dan ibumu membeli ginnya

Terjemahan Lirik Lagu XTC Lainnya