Ada mil tanah di depan kita
And we’re dying with every step we take
Dan kita sekarat dengan setiap langkah yang kita ambil
We’re dying with every breath we make
Kita sekarat dengan setiap nafas yang kita buat
And I’ll fall in line
Dan aku akan mengantre
A stranger’s back is all I see
Bagian belakang orang asing adalah yang kulihat
He’s only a few feet in front of me
Dia hanya beberapa meter di hadapanku
And I’ll look left and right sometimes
Dan kadang-kadang aku akan melihat kiri dan kanan
But I’ll fall in line
Tapi aku akan mengantre
No one looks up anymore
Tidak ada yang mendongak lagi
‘Cause you might get a raindrop in your eye
Karena Anda mungkin mendapatkan tetesan air hujan di mata Anda
And Heaven forbid they see you cry
Dan Langit melarang mereka melihatmu menangis
As we fall in line
Saat kita mengantre
And about this time of every year
Dan tentang waktu ini setiap tahun
The line will go to the ocean pier
Jalur akan menuju ke dermaga laut
And walk right off into the sea
Dan berjalan langsung ke laut
And then we fall asleep
Dan kemudian kita tertidur
And as we near the end of land
Dan saat kita mendekati akhir tanah
And our ocean graves are just beyond the sand
Dan kuburan samudera kita berada di luar pasir
I ask myself the question
Saya bertanya pada diri sendiri
Why I fall in line
Mengapa saya mengantre?
Then out of the corner of my eye
Lalu dari sudut mataku
I see a spaceship in the sky
Saya melihat pesawat ruang angkasa di langit
And hear a voice inside my head:
Dan dengar suara di dalam kepalaku:
Follow me instead
Ikuti saya sebagai gantinya
Follow me instead
Ikuti saya sebagai gantinya
Follow me
Ikuti aku
Then the wages of war will start
Kemudian upah perang akan dimulai
Inside my head with my counterpart
Di dalam kepalaku dengan rekan saya
And the emotionless marchers will chant the phrase:
Dan para demonstran tanpa emosi akan mengucapkan ungkapan itu:
This line’s the only way
Baris ini satu-satunya jalan
And then I start down the sand
Lalu aku mulai menuruni pasir
My eyes are focused on the end of land
Mataku terfokus pada ujung tanah
But again the voice inside my head says,
Tapi lagi suara di dalam kepalaku berkata,
Follow me instead
Ikuti saya sebagai gantinya
Follow me instead
Ikuti saya sebagai gantinya
Follow me
Ikuti aku
Follow me instead
Ikuti saya sebagai gantinya
Take me up, seal the door
Bawa aku, tutup pintunya
I don’t want to march here anymore
Saya tidak ingin berbaris di sini lagi
I realize that this line is dead
Saya menyadari bahwa garis ini sudah mati
So I’ll follow You instead
Jadi aku akan mengikutimu sebagai gantinya
So then You put me back in my place
Jadi, Anda mengembalikan saya ke tempat saya
So I might start another day
Jadi saya bisa memulai hari lain
And once again I will be
Dan sekali lagi saya akan
In a march to the sea
Dalam perjalanan menuju laut