Hark, hark, malam ini jatuh
Hear, hear the pipes are calling
Mendengar, mendengar pipa-pipa itu memanggil
Loudly and proudly calling down through the glen
Dengan keras dan dengan bangga menelepon ke bawah melalui glen
Here where the hills lie sleeping
Disini tempat bukit-bukit terbaring tidur
now feel the blood a leaping
Kini terasa darahnya melonjak
high as the spirits of the old highland men
setinggi semangat orang-orang dataran tinggi tua
(Chorus)
(Paduan suara)
Towering in gallant fame
Menjulang dalam ketenaran gagah
Scotland my mountain hame
Skotlandia gunungku hame
High may your proud standards gloriously wave
Tinggi mungkin standar bangga Anda dengan megah melambai
Land o’ the high endeavour
Tanah merupakan usaha yang tinggi
Land o’ the shining river
Lahan di sungai yang bersinar
land o’ my heart forever
Letakkan hatiku selamanya
Scotland the brave
Skotlandia yang berani
High in the Misty highlands,
Tinggi di dataran tinggi Misty,
out by the purple islands
keluar oleh pulau ungu
brave are the hearts that beat beneath Scottish skies
Yang berani adalah hati yang mengalahkan di bawah langit Skotlandia
wild are the winds to meet you
liar adalah angin untuk bertemu denganmu
staunch are the friends that greet you
teguh adalah teman yang menyapa Anda
kind as the love that shines from fair maidens eyes.
Seperti cinta yang bersinar dari mata gadis yang adil.
(REPEAT CHORUS)
(REPEAT CHORUS)