Terjemahan Lirik Lagu Tom Waits – Little Trip To Heaven (On The Wings Of Your Love)

Tom Waits | Judul Lagu: Little Trip To Heaven (On The Wings Of Your Love)

Lazy trip to heaven on the wings of your love
Perjalanan malas ke surga di sayap cintamu
Banana moon is shining in the sky,
Bulan purnama bersinar di langit,
Feel like I’m in heaven when you’re with me
Merasa seperti berada di surga saat kau bersamaku
Know that I’m in heaven when you smile,
Ketahuilah bahwa saya di surga saat Anda tersenyum,
Though we’re stuck here on the ground, I got something that I’ve found
Meskipun kita terjebak di sini di lapangan, saya mendapatkan sesuatu yang telah saya temukan
And it’s you.
Dan itu kamu


And I don’t have to take no trip to outer space
Dan saya tidak harus tidak melakukan perjalanan ke luar angkasa
All I have to do is look at your face,
Yang harus saya lakukan adalah melihat wajah Anda,
And before I know it, I’m in orbit around you
Dan sebelum saya mengetahuinya, saya berada di orbit sekitar Anda
Thanking my lucky stars that I’ve found you,
Berterima kasihlah bintang-bintang keberuntunganku yang kutemukan padamu,
When I see your constellation, honey, you’re my inspiration, and it’s you.
Ketika saya melihat konstelasi Anda, Sayang, Anda adalah inspirasi saya, dan itu Anda.


You’re my north star when I’m lost and feeling blue,
Anda adalah bintang utara saya ketika saya tersesat dan merasa biru,
The sun is breaking through the clouds don’t you, don’t you know it’s true?
Matahari menerobos awan bukan, bukankah kamu tahu itu benar?
Honey, all the other stars seem dim around you
Sayang, semua bintang lain tampak redup di sekitarmu
Thanking my lucky stars that I’ve found you,
Berterima kasihlah bintang-bintang keberuntunganku yang kutemukan padamu,
When I see your smiling face, honey,
Saat aku melihat wajahmu yang tersenyum, sayang,
I know nothing ever going to take your place, and it’s you.
Aku tahu tidak akan pernah menggantikanmu, dan itu kau.


And it’s you, and it’s you, and it’s you, and it’s you, and it’s you
Dan Anda, dan Anda, dan Anda, dan Anda, dan Anda juga
And it’s you, and it’s you, shoo-be-doo, ba-da-da.
Dan itu kau, dan itu kau, shoo-be-doo, ba-da-da.

Terjemahan Lirik Lagu Tom Waits Lainnya