Terjemahan Lirik Lagu The White Stripes – Your Southern Can Is Mine

The White Stripes | Judul Lagu: Your Southern Can Is Mine

Lookie here momma let me explain ya this
Lookie disini momma izinkan saya menjelaskan ya ini
If ya wanna get crooked I'll even give ya my fist
Jika kamu mau bengkok aku bahkan akan memberikan tinjuku
Ya might read from revelation back to genesis
Ya bisa membaca dari wahyu kembali ke asal usul
Ya keep forgetten your southern can belongs to me
Ya teruskan peluknya selatanmu bisa jadi milikku

So there ain't no use in bringin' no jive to me
Jadi tidak ada gunanya bringin ‘tidak ada jive untuk saya
Your southern can is mine in the mornin'
Kaleng selatanmu adalah milikku di pagi hari ‘
Your southern can belongs to me
Selatan Anda bisa menjadi milik saya

Ya might go uptown have me arrested, put in jail
Ya mungkin pergi ke kota telah saya ditangkap, dimasukkan ke dalam penjara
Some hotshots got money gonna pull my bail
Beberapa hotshots mendapat uang akan menarik jaminan saya
Soon as I get out, hit the ground
Segera setelah saya keluar, menabrak tanah
Your southern can is worth a thousand,
Kaleng selatanmu berharga seribu,
half a pound
setengah pon

So there ain't no use in bringin' no jive to me
Jadi tidak ada gunanya bringin ‘tidak ada jive untuk saya
Your southern can is mine, talkin' about it
Kaleng selatanmu adalah milikku, membicarakannya
Your southern can belongs to me
Selatan Anda bisa menjadi milik saya

Ya might take it from the south, baby,
Ya mungkin mengambilnya dari selatan, sayang,
hide it up North
menyembunyikannya di utara
Understand ya can't rule me and be my boss
Pahami ya tidak bisa memerintah saya dan jadilah atasan saya
Take it from the East and hide in the West
Ambillah dari Timur dan bersembunyi di Barat
But when I get ya momma you can'll see no rest
Tapi kalau aku bisa ya momma kau tidak bisa melihat tidak ada istirahat

So there ain't no use in bringin' no jive to me
Jadi tidak ada gunanya bringin ‘tidak ada jive untuk saya
Your southern can is mine, I'm screamin'
Kaleng selatanmu adalah milikku, aku screamin ‘
Your southern can belongs to me
Selatan Anda bisa menjadi milik saya

Now baby, ashes to ashes, sand to sand
Sekarang sayang, abu menjadi abu, pasir sampai pasir
When I hit ya momma then ya feel my hand
Saat aku memukul ya momma maka aku merasakan tanganku
Give ya a punch through that barbed wire fence
Beri ya pukulan melalui pagar kawat berduri itu
When I hit ya baby, ya know I make no sence
Saat aku menabrak ya sayang, aku tahu aku tidak mengerti

So there ain't no use in bringin' no jive to me
Jadi tidak ada gunanya bringin ‘tidak ada jive untuk saya
Your southern can is mine, I know it
Anda selatan bisa saya, saya tahu itu
Your southern can belongs to me
Selatan Anda bisa menjadi milik saya

Now look here woman, don't get hot
Sekarang lihat di sini wanita, jangan panas
I'm gettin' me a brick outta my backyard
Aku membuatku batu bata dari halaman belakang rumahku

So there ain't no use in bringin' no jive to me
Jadi tidak ada gunanya bringin ‘tidak ada jive untuk saya
Your southern can is mine, I'm talkin' about it
Kaleng selatanmu adalah milikku, aku bicara tentang hal itu
You southern can belongs to me
Anda selatan bisa menjadi milik saya

Well if I catch you momma
Nah kalau aku menangkapmu momma
down in the heart of town
di jantung kota
I'm gonna grab me a brick
Aku akan menangkapku batu bata
and tear your can on down
dan merobek kalengmu di bawah

You maybe get bed sick,
Anda mungkin tidur sakit,
'cause your graveyard bound
karena kuburanmu terikat
I'm gonna make you moan like a graveyard hound
Aku akan membuatmu mengerang seperti anjing pemakaman