Terjemahan Lirik Lagu The Roots – You Ain’t Fly

The Roots | Judul Lagu: You Ain't Fly

You ain’t fly
Kamu tidak terbang
You ain’t fly
Kamu tidak terbang
You ain’t fly
Kamu tidak terbang
so go ‘head, witcha self
Jadi pergilah ‘kepala, witcha sendiri
(repeat 4X)
(ulangi 4X)

I’m just playin the wall, I’m just playin the wall
Aku hanya bermain di dinding, aku hanya bermain di dinding
Coolin with my niggaz on the right, hold tight
Coolin dengan niggaz saya di sebelah kanan, pegang erat-erat
Late Friday night strobelight shine bright blind
Late Friday night strobelight bersinar terang buta
Coolin at this party with the sugars on my mind
Coolin di pesta ini dengan gula di pikiranku
It’s the sex patrol, the sex patrol
Ini patroli seks, patroli seks
Yeah the young sis was stacked wicked, wanted me to kick it
Ya sis muda itu ditumpuk jahat, ingin aku menendangnya
Said I never dance, made advance outside
Kukatakan aku tidak pernah menari, maju ke luar
Took a glance to expect, Shorty was correct
Melihat sekilas harapan, Shorty benar
so it seemed, her name Shavon, age seventeen
Jadi sepertinya, namanya Shavon, usia tujuh belas tahun
I flipped when I seen her eyes, bloodshot green
Aku membalik saat aku melihat matanya, merah padam
She said she wanted riches and a nigga with cash
Dia bilang dia menginginkan kekayaan dan nigga dengan uang tunai
Lex Land’ or a Path’, didn’t know the half
Lex Land ‘atau Path’, tidak tahu setengahnya
I react to flip the script and get ill
Saya bereaksi untuk membalik naskah dan sakit
My man Malik B kept telling me to relax
Pria saya Malik B terus menyuruh saya untuk rileks
Diggin how you’re livin on some unreal high
Diggin bagaimana Anda hidup pada ketinggian yang tidak nyata
as I realize — you’re not that fly
seperti yang saya sadari – Anda bukan lalat itu

Dig it, you see sisters is thinkin that I snooze
Gali, Anda lihat saudara perempuan berpikir bahwa saya tertidur
She must don’t know, I have a sister confused
Dia pasti tidak tahu, saya punya saudara bingung
Thinkin that she’s pretty and saditty when I spill
Pikirkan bahwa dia cantik dan sedih saat aku tumpah
She said, “I might, I think I can, alright I will.”
Dia berkata, “Saya mungkin, saya rasa saya bisa, saya akan baik-baik saja.”
Tossed up was the digits cause the game is like splendor
Tossed up adalah digit yang menyebabkan game ini seperti semarak
I said, “Sabrina yea, I met you way back in December; you remember.”
Saya berkata, “Sabrina ya, saya bertemu kembali pada bulan Desember, Anda ingat.”
She said, “I guess.”
Dia berkata, “Saya kira.”
Substitute to Santa, she was sittin on the desk
Pergilah ke Santa, dia duduk di meja kerja
And then she said, “You never called me; Mailk you never tried to press.
Lalu dia berkata, “Anda tidak pernah menelepon saya; Mailk Anda tidak pernah mencoba untuk menekan.
You never tried to push the seven buttons and address.”
Anda tidak pernah mencoba menekan tujuh tombol dan alamat. “
I said, “Hold up sis — you’re out of order, man you lost it.
Saya berkata, “Tahan sis – Anda rusak, Anda kehilangannya.
My name ain’t Jake; Malik’s no Flake that’s Frosted.”
Namaku bukan Jake; Malik’s Flake’s yang Frosted. “
Tryin to cause a scene Sabrina’s rest is self-redeemed
Usahakan menyebabkan adegan istirahat Sabrina ditebus sendiri
She thought she was cute, but never made it on my team
Dia pikir dia imut, tapi tidak pernah berhasil masuk tim saya
I should beam up, about-face fall out
Aku harus balok, sekitar-wajah rontok
And don’tcha even dare to ask why — because you’re not that fly
Dan don’tcha bahkan berani bertanya mengapa – karena kamu bukan lalat itu

Mmmmmm strollin in my Pumas down the avenue
Mmmmmm berjalan-jalan di Pumas-ku di jalan
Not tokin on a J, not sippin on a brew
Tidak bekerja pada J, bukan sippin pada minuman
Saw a soul sister on the streets of five-two
Melihat seorang saudara perempuan di jalanan lima-dua
“MMM, my name’s Question, ummmm, who are you?”
“MMM, nama saya Pertanyaan, ummmm, siapa Anda?”
She didn’t respond, she didn’t respond
Dia tidak menanggapi, dia tidak menanggapi
???*MUFFLED VOICE*??? — Continue on
??? * MUFFLED SUARA * ??? – Lanjutkan terus
Thought to myself, should of said a little louder
Pikir untuk diriku sendiri, seharusnya dikatakan sedikit lebih keras
Bet hurry up before she gets lost in the crowd of
Bet buru sebelum dia tersesat di kerumunan
“Excuse me Miss, excuse me miss”
“Permisi, Miss, permisi aku rindu”
“No, I’m not havin it!”I just got dissed
“Tidak, saya tidak menikmatinya!” Saya baru saja tidak sadar
I didn’t get mad, was calm and collect
Aku tidak marah, tenang dan kumpulkan
I didn’t call her bitch, I didn’t break her neck
Aku tidak memanggilnya jalang, aku tidak mematahkan lehernya
Start to wonder why the brothers disrespect the cutie
Mulailah bertanya-tanya mengapa para bruder tidak menghormati si cutie
It’s a place of 180’s and the high-priced floozie
Ini adalah tempat 180’s dan floozie berharga tinggi
As she walked away, man I couldn’t deny
Saat dia berjalan pergi, pria yang tidak bisa saya tolak
Started lying to myself, man she wasn’t that fly
Mulai berbohong pada diriku sendiri, dia bukan lalat itu

Black, butter umm… that’s what I be
Hitam, mentega umm … itulah aku
Had to tell a girl to set her mind free
Harus memberitahu seorang gadis untuk membebaskannya
Use the Third Eye possibly you will see
Gunakan Mata Ketiga mungkin Anda akan lihat
what you get, with material objects
apa yang kamu dapatkan, dengan benda-benda material
Wanna be the envy of the whole projects gettin loot
Ingin menjadi iri seluruh proyek gettin menjarah
Pretty in your cute limited Express suit
Cukup dengan setelan Ekspres yang lucu dan lucu
Baby I can see everything you wanna be
Sayang aku bisa melihat semua yang kamu inginkan
See you’re gamin as a key to escape poverty
Lihatlah Anda adalah gamin sebagai kunci untuk menghindari kemiskinan
Known to be shown around, sport about her niggaz
Dikenal diperlihatkan di sekitar, olahraga tentang niggaz-nya
Thinkin you a woman cause your ass got bigger
Pikirkan Anda seorang wanita menyebabkan pantat Anda bertambah besar
Kickin it to me as if I don’t know the time
Kickin ke saya seolah-olah saya tidak tahu waktunya
But I’m the BlackThought, I’m all up in your mind
Tapi aku orang BlackThought, aku tersadar dalam pikiranmu
I figure you the kind to say, “Give me a call”
Saya pikir Anda jenis untuk mengatakan, “Beri saya panggilan”
but then switch to act strange, countin on my change
Tapi kemudian beralih ke tindakan aneh, berhitung pada perubahan saya
Pay to the order of who???Not you
Bayar sesuai pesanan siapa? Bukan kamu
Why?You’re not THAT fly
Mengapa? Anda tidak BAHWA terbang