Terjemahan Lirik Lagu The Rolling Stones – Rock In A Hard Place

(M. Jagger/K. Richards)
(M. Jagger / K. Richards)

The fields of Eden
Ladang Eden
Are full of trash
Penuh dengan sampah
And if we beg and we borrow and steal
Dan jika kita mohon dan kita pinjam dan curi
We'll never get it back
Kami tidak akan pernah mendapatkannya kembali
People are hungry
Orang lapar
They crowd around
Mereka berkeliaran
And the city gets bigger as the country comes begging to town
Dan kota semakin besar saat negara tersebut datang mengemis ke kota

We're stuck between a rock
Kita terjebak di antara batu karang
And a hard place
Dan tempat yang sulit
Between a rock and a hard place
Antara batu dan tempat yang keras

This talk of freedom
Pembicaraan tentang kebebasan ini
And human rights
Dan hak asasi manusia
Means bullying and private wars and chucking all the dust into our eyes
Berarti bullying dan perang pribadi dan membuang semua debu ke mata kita
And peasant people
Dan orang tani
Poorer than dirt
Lebih buruk dari kotoran
Who are caught in the crossfire with nothing to lose but their shirts
Siapa yang terjebak dalam baku tembak tanpa ada yang kalah tapi kemeja mereka

Stuck between a rock
Terjebak di antara batu
And a hard place
Dan tempat yang sulit
Between a rock and a hard place
Antara batu dan tempat yang keras

You'd better stop put on a kind face
Sebaiknya kau berhenti memakai wajah yang baik
Between a rock and a hard place
Antara batu dan tempat yang keras

We're in the same boat
Kami berada di kapal yang sama
On the same sea
Di laut yang sama
And we're sailing south
Dan kita berlayar ke selatan
On the same breeze
Pada angin sepoi-sepoi yang sama
Guiding dream churches
Membimbing gereja impian
With silver spires
Dengan menara perak
And our rogue children
Dan anak nakal kami
Are playing loaded dice
Apakah bermain dadu dimuat

Give me truth now
Beri aku kebenaran sekarang
Don't want no sham
Tidak mau tidak malu
I'd be hung drawn and quartered for a sheep just as well as a lamb
Aku akan digantung digambar dan dipelihara untuk domba sama seperti domba

Stuck between a rock
Terjebak di antara batu
And a hard place
Dan tempat yang sulit
Between a rock and a hard place
Antara batu dan tempat yang keras
You'd better stop
Sebaiknya kau berhenti
Put on a kind face
Taruh di wajah yang baik
Can't you see what you've done to me
Tidak bisakah kamu melihat apa yang telah kamu lakukan padaku?

Terjemahan Lirik Lagu The Rolling Stones Lainnya

• The Rolling Stones - Laugh, I Nearly Died

• The Rolling Stones - Shes So Cold

• The Rolling Stones - One Hit To The Body

• The Rolling Stones - Satisfaction

• The Rolling Stones - Melody

• The Rolling Stones - Loving Cup

• The Rolling Stones - Jig-saw Puzzle

• The Rolling Stones - Ruby Tuesday

• The Rolling Stones - Sweethearts Together

• The Rolling Stones - All The Way Down

• The Rolling Stones - Twenty Flight Rock

• The Rolling Stones - Sing This All Together (see What Happens)

• The Rolling Stones - Hand Of Fate

• The Rolling Stones - Neighbors

• The Rolling Stones - Sympathy For The Devil

• The Rolling Stones - I Just Want to See His Face

• The Rolling Stones - Sparks Will Fly

• The Rolling Stones - Harlem Shuffle

• The Rolling Stones - Ride on Baby

• The Rolling Stones - Rocks Off

• The Rolling Stones - Turn On The Run

• The Rolling Stones - I'm Moving On

• The Rolling Stones - I Don't Know Why Aka Don't Know Why I Love You

• The Rolling Stones - Dear Doctor

• The Rolling Stones - Neighbours

• The Rolling Stones - Mean Disposition

• The Rolling Stones - Child Of The Moon

• The Rolling Stones - She Said Yeah

• The Rolling Stones - Shattered

• The Rolling Stones - No Use In Crying

• The Rolling Stones - Biggest Mistake

• The Rolling Stones - Blinded By Rainbows

• The Rolling Stones - Stop Breaking Down

• The Rolling Stones - Sympathy For The Devil - Fatboy Slim radio edit

• The Rolling Stones - Mona (i Need You Baby)

• The Rolling Stones - You Can't Catch Me

• The Rolling Stones - Sing This All Together

• The Rolling Stones - I'm A King Bee

• The Rolling Stones - Rocks Off *Cd2*

• The Rolling Stones - Dangerous Beauty

• The Rolling Stones - Suzie Q

• The Rolling Stones - Fingerprint File

• The Rolling Stones - If I Was A Dancer (Dance Pt.2)

• The Rolling Stones - Ain't Too Proud to Beg

• The Rolling Stones - If You Can't Rock Me/Get Off My Cloud

• The Rolling Stones - Almost Hear You Sigh

• The Rolling Stones - Short And Curlies

• The Rolling Stones - Street Fighting Man

• The Rolling Stones - Under Assistant West Coast Promotion Man

• The Rolling Stones - Turd On The Run

• The Rolling Stones - What A Shame

• The Rolling Stones - I'm All Right

• The Rolling Stones - Happy

• The Rolling Stones - On With The Show

• The Rolling Stones - You Gotta Move

• The Rolling Stones - Anybody Seen My Baby?

• The Rolling Stones - Only Rock 'n Roll (But I Like It)

• The Rolling Stones - Gimme Shelter (Live)

• The Rolling Stones - Yesterday's Papers

• The Rolling Stones - Might As Well Get Juiced

• The Rolling Stones - Oh Baby (we Got A Good Thing Going)

• The Rolling Stones - Monkey Man

• The Rolling Stones - Indian Girl

• The Rolling Stones - Suck On The Jugular

• The Rolling Stones - Some Girls

• The Rolling Stones - She Saw Me Coming

• The Rolling Stones - Angie

• The Rolling Stones - Moonlight Mile

• The Rolling Stones - Too Rude

• The Rolling Stones - What To Do

• The Rolling Stones - Long Long While

• The Rolling Stones - You Got The Silver

• The Rolling Stones - Congradulations

• The Rolling Stones - Midnight Rambler

• The Rolling Stones - I've Been Loving You Too Long

• The Rolling Stones - Ventilator Blues

• The Rolling Stones - Jumpin' Jack Flash

• The Rolling Stones - Heart Of Stone

• The Rolling Stones - Not Fade Away

• The Rolling Stones - Under The Board Walk

• The Rolling Stones - Bye Bye Johnny

• The Rolling Stones - Worried About You

• The Rolling Stones - All Sold Out

• The Rolling Stones - Soul Survivor

• The Rolling Stones - Too Tight

• The Rolling Stones - Rip This Joint

• The Rolling Stones - High And Dry