Terjemahan Lirik Lagu The Rolling Stones – Laugh, I Nearly Died

I’ve been travelling but I don’t know where
Saya sudah bepergian tapi saya tidak tahu dimana
I’ve been missing you but you just don’t care
Aku telah merindukanmu tapi kamu tidak peduli
And I’ve been wandering, I’ve seen Greece and Rome
Dan saya telah mengembara, saya telah melihat Yunani dan Roma
Lost in the wilderness, so far from home
Hilang di padang belantara, begitu jauh dari rumah
Yeah, yeah
Ya, ya

I’ve been to Africa, looking for my soul
Saya pernah ke Afrika, mencari jiwaku
And I feel like an actor looking for a role
Dan aku merasa seperti aktor yang mencari peran
I’ve been in Arabia, I’ve seen a million stars
Saya pernah berada di Arab, saya telah melihat sejuta bintang
Been sipping champagne on the boulevards – yes
Telah menyesap sampanye di jalan-jalan – ya

I’m so sick and tired
Saya sangat sakit dan lelah
Trying to turn the tide, yeah
Mencoba untuk mengubah air pasang, ya
So I’ll say my goodbye
Jadi saya akan mengucapkan selamat tinggal kepada saya
Laugh, laugh
Tertawa, tertawa
I nearly died
Aku hampir mati

I’ve been down to India, but it froze my bones
Aku sudah sampai ke India, tapi itu membeku tulang-tulangku
I’m living for the city, but I’m all alone
Aku tinggal di kota, tapi aku sendirian
I’ve been travelling, but I don’t know where
Saya sudah bepergian, tapi saya tidak tahu dimana
I’ve been wandering, but I just don’t care
Aku sudah mengembara, tapi aku tidak peduli

I hate to be denied
Aku benci ditolak
How you hurt my pride
Bagaimana Anda menyakiti harga diri saya?
I feel pushed aside
Aku merasa tersingkir
But laugh, laugh, laugh
Tapi tertawa, tertawa, tertawa
I nearly died
Aku hampir mati

Been travelling far and wide
Telah bepergian jauh dan luas
Wondering who’s going to be my guide
Bingung siapa yang akan menjadi pemandu saya

Living in a fantasy but it’s way too far
Hidup dalam fantasi tapi terlalu jauh
But this kind of loneliness is way too hard
Tapi kesepian semacam ini terlalu sulit
I’ve been wandering, feeling all alone
Aku sudah mengembara, merasa sendirian
I lost my direction and I lost my home…Well
Aku kehilangan arah dan kehilangan rumahku … baiklah

I’m so sick and tired
Saya sangat sakit dan lelah
Now I’m on the side
Sekarang aku di samping
Feeling so despised
Merasa sangat dibenci
When you laugh, laugh
Saat Anda tertawa, tertawa
I almost died
aku hampir mati

(Been travelling far and wide
(Telah bepergian jauh dan luas
Wondering who’s going to be my guide)
Bingung siapa yang akan menjadi pemandu saya)

I hurt my pride, hurt my pride, hurt my pride (Been travelling far and wide)
Saya menyakiti harga diri saya, menyakiti harga diri saya, menyakiti harga diri saya (Telah bepergian jauh dan luas)
Been travelling, yeah
Telah bepergian, ya

(Been travelling far and wide
(Telah bepergian jauh dan luas
Wondering who’s going to be my guide)
Bingung siapa yang akan menjadi pemandu saya)

(Been travelling far and wide)
(Telah bepergian jauh dan luas)

Terjemahan Lirik Lagu The Rolling Stones Lainnya

• The Rolling Stones - Shes So Cold

• The Rolling Stones - One Hit To The Body

• The Rolling Stones - Satisfaction

• The Rolling Stones - Melody

• The Rolling Stones - Loving Cup

• The Rolling Stones - Jig-saw Puzzle

• The Rolling Stones - Ruby Tuesday

• The Rolling Stones - Sweethearts Together

• The Rolling Stones - All The Way Down

• The Rolling Stones - Twenty Flight Rock

• The Rolling Stones - Sing This All Together (see What Happens)

• The Rolling Stones - Hand Of Fate

• The Rolling Stones - Neighbors

• The Rolling Stones - Sympathy For The Devil

• The Rolling Stones - I Just Want to See His Face

• The Rolling Stones - Sparks Will Fly

• The Rolling Stones - Harlem Shuffle

• The Rolling Stones - Ride on Baby

• The Rolling Stones - Rocks Off

• The Rolling Stones - Turn On The Run

• The Rolling Stones - I'm Moving On

• The Rolling Stones - I Don't Know Why Aka Don't Know Why I Love You

• The Rolling Stones - Dear Doctor

• The Rolling Stones - Neighbours

• The Rolling Stones - Mean Disposition

• The Rolling Stones - Child Of The Moon

• The Rolling Stones - She Said Yeah

• The Rolling Stones - Shattered

• The Rolling Stones - No Use In Crying

• The Rolling Stones - Biggest Mistake

• The Rolling Stones - Blinded By Rainbows

• The Rolling Stones - Stop Breaking Down

• The Rolling Stones - Sympathy For The Devil - Fatboy Slim radio edit

• The Rolling Stones - Mona (i Need You Baby)

• The Rolling Stones - You Can't Catch Me

• The Rolling Stones - Sing This All Together

• The Rolling Stones - I'm A King Bee

• The Rolling Stones - Rocks Off *Cd2*

• The Rolling Stones - Dangerous Beauty

• The Rolling Stones - Suzie Q

• The Rolling Stones - Fingerprint File

• The Rolling Stones - If I Was A Dancer (Dance Pt.2)

• The Rolling Stones - Ain't Too Proud to Beg

• The Rolling Stones - If You Can't Rock Me/Get Off My Cloud

• The Rolling Stones - Almost Hear You Sigh

• The Rolling Stones - Short And Curlies

• The Rolling Stones - Street Fighting Man

• The Rolling Stones - Under Assistant West Coast Promotion Man

• The Rolling Stones - Turd On The Run

• The Rolling Stones - What A Shame

• The Rolling Stones - I'm All Right

• The Rolling Stones - Happy

• The Rolling Stones - On With The Show

• The Rolling Stones - You Gotta Move

• The Rolling Stones - Anybody Seen My Baby?

• The Rolling Stones - Only Rock 'n Roll (But I Like It)

• The Rolling Stones - Gimme Shelter (Live)

• The Rolling Stones - Yesterday's Papers

• The Rolling Stones - Might As Well Get Juiced

• The Rolling Stones - Oh Baby (we Got A Good Thing Going)

• The Rolling Stones - Monkey Man

• The Rolling Stones - Indian Girl

• The Rolling Stones - Suck On The Jugular

• The Rolling Stones - Some Girls

• The Rolling Stones - She Saw Me Coming

• The Rolling Stones - Angie

• The Rolling Stones - Moonlight Mile

• The Rolling Stones - Too Rude

• The Rolling Stones - What To Do

• The Rolling Stones - Long Long While

• The Rolling Stones - You Got The Silver

• The Rolling Stones - Congradulations

• The Rolling Stones - Midnight Rambler

• The Rolling Stones - I've Been Loving You Too Long

• The Rolling Stones - Ventilator Blues

• The Rolling Stones - Jumpin' Jack Flash

• The Rolling Stones - Heart Of Stone

• The Rolling Stones - Not Fade Away

• The Rolling Stones - Under The Board Walk

• The Rolling Stones - Bye Bye Johnny

• The Rolling Stones - Rock In A Hard Place

• The Rolling Stones - Worried About You

• The Rolling Stones - All Sold Out

• The Rolling Stones - Soul Survivor

• The Rolling Stones - Too Tight

• The Rolling Stones - Rip This Joint

• The Rolling Stones - High And Dry