Di … usia … ketika peeeeeople berkata, … “Aku … tidak bisa menghadapi … hari lain.”
A fourpenny bus ride can take
Naik bis empatpenny bisa memakan waktu
one hour away
satu jam lagi
out of his life
keluar dari hidupnya
‘Cause Johnny’s a worker;
Karena Johnny adalah seorang pekerja;
he works from nine to five
Dia bekerja dari jam sembilan sampai lima
and home to the wife
dan rumah bagi sang istri
From his boring day
Dari hari yang membosankan
he is far away…
dia jauh …
The same little bus ride
Naik bus kecil yang sama
provides him with a way
berikan dia jalan
to face his day
untuk menghadapi harinya
From Tooting to Chiswick,
Dari Tooting ke Chiswick,
his mind is free to roam
Pikirannya bebas berkeliaran
far from his home
jauh dari rumahnya
In the land of smiles
Di negeri senyuman
he rides for miles and miles…
dia naik untuk bermil-mil …
He looks out the window
Dia melihat ke luar jendela
and dreams of days in the past
dan mimpi berhari-hari di masa lalu
he knew wouldn’t last
dia tahu tidak akan bertahan lama
The standing conductor is there,
Konduktor berdiri ada di sana,
asks him for his fare
meminta dia untuk ongkosnya
and gives him a stare
dan menatapnya
Millions every day
Jutaan setiap hari
have to get away…
harus pergi …
So take a fourpenny bus ride to where
Jadi naik bus empatpenny ke mana
people don’t stare
orang tidak menatap
or get in your hair
atau masuk ke rambutmu
There’ a million and one things to be
Ada satu juta dan satu hal untuk menjadi
when you learn how
saat kamu belajar caranya
to be free
untuk bebas
Living day to day,
Hidup dari hari ke hari,
each must find his way…
masing-masing harus menemukan jalannya …