Aku seharusnya tidak sulit untuk menemukan …
I'll be the one with my big mouth moving;
Aku akan menjadi satu dengan mulutku yang besar bergerak;
my big words, saying nothing.
kata-kata besar saya, tidak mengatakan apa-apa
I hope you know
Kuharap kau tahu
it's not my father's fault I'm such a bore,
Bukan salah ayah saya, saya sangat membosankan,
and so afraid of everything.
dan begitu takut pada segalanya.
I'm keeping inside; living in my mind;
Aku menyimpan di dalam; hidup dalam pikiranku;
hoping that the telephone don't ring
berharap telepon tidak berdering
with, “It's all right… pain is universal, baby”
dengan, “Tidak apa-apa … rasa sakit itu universal, sayang”
and worrying about what I'm going to sing.
dan mengkhawatirkan apa yang akan saya nyanyikan.
I'm staying in, and saving up my energy.
Saya tinggal di, dan menghemat energi saya.
I know my day is coming.
Aku tahu hariku akan tiba.
And when I find it, I will rewind it
Dan ketika saya menemukannya, saya akan memundurkannya
(and play it over again a hundred times).
(dan memutarnya lagi seratus kali).
And when I hear it, I will not fear it
Dan ketika saya mendengarnya, saya tidak akan takut
I will say it back again, and say, “I'm fine.”
Saya akan mengatakannya kembali lagi, dan berkata, “Saya baik-baik saja.”
(“Relief!…” “Relief!…”)
(“Relief! …” “Relief! …”)
“I'm fine.”
“Saya baik-baik saja.”