Terjemahan Lirik Lagu The Carpenters – Karen/Ella Medley: This Masquerade / My Funny Valentine / I’ll Be Seeing You / Someone To Watch Over

Both afraid to say we’re just too far away
Keduanya takut mengatakan bahwa kita terlalu jauh
From being close together from the start
Dari dekat sejak awal
We tried to talk it over
Kami mencoba membicarakannya
But the words got in the way
Tapi kata-kata itu menghalangi
We’re lost inside this lonely game we play
Kita tersesat di dalam permainan kesepian yang kita mainkan ini

(*) Throughts of leaving disappear
(*) Sepanjang kepergian menghilang
Each time I see your eyes
Setiap kali aku melihat matamu
And no matter how hard I try
Dan tidak peduli seberapa keras saya mencoba
To understand the reason
Untuk memahami alasannya
Why we carry on this way
Mengapa kita melakukan ini?
And we’re lost in this masquerade
Dan kita tersesat dalam masquerade ini

We tried to talk it over
Kami mencoba membicarakannya
But the words got in the way
Tapi kata-kata itu menghalangi
We’re lost inside this lonely game we play
Kita tersesat di dalam permainan kesepian yang kita mainkan ini

Repeat (*)
Ulangi (*)

We’re lost in a masquerade
Kami tersesat dalam masquerade
————————————————-
————————————————-

My funny valentine
Valentine ku yang lucu
Sweet comic valentine
Permen valentine manis
You make me smile with my heart
Anda membuat saya tersenyum dengan hati saya
Your looks are laughable
Penampilanmu menggelikan
Unphotographable
Tidak dapat dicetak
Yet you’re my favourite work of art
Namun, Anda adalah karya seni favorit saya

Is your figure less than greek
Apakah sosok Anda kurang dari bahasa Yunani
Is your mouth a little weak
Apakah mulutmu sedikit lemah
When you open it to speak
Saat Anda membukanya untuk berbicara
Are you smart?
Apakah kamu pintar?

But don’t change a hair for me
Tapi jangan ganti rambut untukku
Not if you care for me
Tidak jika Anda peduli untuk saya
Stay little valentine stay
Tinggal sedikit valentine tinggal
Each day is valentine’s day
Setiap hari adalah hari valentine & rsquo; s

Is your figure less than greek
Apakah sosok Anda kurang dari bahasa Yunani
Is your mouth a little weak
Apakah mulutmu sedikit lemah
When you open it to speak
Saat Anda membukanya untuk berbicara
Are you smart?
Apakah kamu pintar?

But don’t you change one hair for me
Tapi jangan mengganti satu rambut untukku
Not if you care for me
Tidak jika Anda peduli untuk saya
Stay little valentine stay
Tinggal sedikit valentine tinggal
Each day is valentine’s day
Setiap hari adalah hari valentine & rsquo; s
——————————————–
——————————————–

I’ll be seeing you;
Saya akan bertemu dengan Anda;
In all the old, familiar places;
Di semua tempat tua dan akrab;
That this heart of mine embraces;
Bahwa hati saya ini mencakup;
All day through.
Sepanjang hari melalui

In that small cafe;
Di kafe kecil itu;
The park across the way;
Taman di seberang jalan;
The children’s carousel;
Korsel anak-anak;
The chestnut tree;
Pohon kastanye;
The wishing well.
Semoga baik.

I’ll be seeing you;
Saya akan bertemu dengan Anda;
In every lovely, summer’s day;
Di setiap hari yang indah, musim panas & rsquo; s;
And everything that’s bright and gay;
Dan segala sesuatu yang cerah dan gay;
I’ll always think of you that way;
Saya selalu memikirkan Anda seperti itu;
I’ll find you in the morning sun;
Saya akan menemukan Anda di bawah sinar matahari pagi;
And when the night is new;
Dan kapan malam itu baru;
I’ll be looking at the moon;
Saya akan melihat bulan;
But I’ll be seeing you.
Tapi aku akan bertemu denganmu.
——————————————
——————————————

There’s a saying old says that love is blind
Ada pepatah yang mengatakan bahwa cinta itu buta
Still we’re often told, seek and ye shall find
Masih sering kita katakan, mencari dan menemukan
So I’m going to seek a certain lad I’ve had in mind
Jadi saya akan mencari anak laki-laki tertentu yang ada dalam pikiran saya
Looking everywhere, haven’t found him yet
Melihat ke mana-mana, belum ditemukannya

He’s the big affair I cannot forget
Dia urusan besar yang tidak bisa saya lupakan
Only man I ever think of with regret
Hanya manusia yang pernah saya pikirkan dengan menyesal
I’d like to add his initial to my monogram
Saya ingin menambahkan awalnya ke monogram saya
Tell me, where is the shepherd for this lost lamb?
Katakan padaku, di manakah gembala untuk domba yang hilang ini?

There’s a somebody I’m longing to see
Di sana ada seseorang yang ingin kulihat
I hope that he turns out to be
Kuharap dia ternyata begitu
Someone who’ll watch over me
Seseorang yang akan mengawasi saya
I’m a little lamb who’s lost in the wood
Saya ada seekor domba kecil yang hilang di hutan
I know I could always be good
Aku tahu aku selalu bisa menjadi baik
Someone who’ll watch over me
Seseorang yang akan mengawasi saya

Although he may not be the man some
Meski dia mungkin bukan orangnya
Girls think of as handsome
Anak perempuan dianggap tampan
To my heart he carries the key
Di hati saya dia membawa kuncinya
Won’t you tell him please to put on some speed
Anda harus memberitahu dia untuk melakukan beberapa kecepatan
Follow my lead, oh, how I need
Ikuti petunjuk saya, oh, betapa saya membutuhkannya
Someone to watch over me
Seseorang untuk mengawasi saya