Terjemahan Lirik Lagu The Allman Brothers Band – Desert Blues

Transcribed by Ed Luskey
Transkripsi oleh Ed Luskey
Can't get no this,
Tidak bisa mendapatkan ini,
and I can't get no that,
dan aku tidak bisa mendapatkan itu,
can't get no you know,
tidak bisa tidak kau tahu,
I don't even know where it's at.
Aku bahkan tidak tahu di mana itu.
Ain't got the smoke and uh, ain't no booze,
Tidak ada asapnya dan eh, bukan minuman keras,
Got them low down dried out desert blues, yes I do.
Membuat mereka rendah di bawah gurun pasir kering, ya saya lakukan.
Um, a George Carlin said I had to go,
Um, George Carlin bilang aku harus pergi,
just what he wanted I did not know,
hanya apa yang dia inginkan aku tidak tahu,
I'm over here dug in so far from home,
Aku di sini digali begitu jauh dari rumah,
lookin' all around try and see what's going on.
melihat sekeliling mencoba dan melihat apa yang terjadi.
I got the sand in my collar,
Saya mendapatkan pasir di kerah saya,
Got the sand in my hair,
Mendapat pasir di rambutku,
Got it in my pockets,
Mendapat itu di saku saya,
Got it everywhere.
Mengerti di mana-mana
I got sand in my shirt,
Aku punya pasir di bajuku,
Got it in my shoes,
Mendapat itu di sepatuku,
Got them low down dried out desert blues, yes I do, how how how.
Minta mereka menurunkan blues gurun kering, ya saya lakukan, bagaimana caranya.
Joined up in the army
Bergabung dengan tentara
where it was hard to find,
dimana sulit ditemukan,
End up over here, got my ass on the line,
Sampai di sini, pantatku di telepon,
but I'll be right here until my work is done,
tapi aku akan berada di sini sampai pekerjaanku selesai,
if I get back home I hope I never see no more guns.
Jika saya kembali ke rumah, saya harap saya tidak pernah melihat tidak ada senjata lagi.
Here across the ocean,
Di seberang lautan,
I left some of my good friends behind,
Saya meninggalkan beberapa teman baik saya,
I hope somebody's thinking about me,
Saya berharap seseorang memikirkan saya,
especially that sweet little woman of mine.
terutama wanita kecil yang manis itu.
Can't get no this,
Tidak bisa mendapatkan ini,
and I can't get no that,
dan aku tidak bisa mendapatkan itu,
can't get no you know,
tidak bisa tidak kau tahu,
I don't even know where it's at.
Aku bahkan tidak tahu di mana itu.
Sand in my collar,
Pasir di kerah saya,
got the sand in my hair,
mendapat pasir di rambutku,
got it in my pockets,
mendapatkannya di saku saya,
got it everywhere.
mendapatkannya di mana-mana
I got sand in my shirt,
Aku punya pasir di bajuku,
got it in my shoes,
mendapatkannya di sepatuku,
got them low down dried out desert blues,
membuat mereka rendah turun kering gurun blues,
yes I do.
ya saya lakukan