(David Lee / Tony Lane)
If this ole heart
Jika ini ole hati
Was built like a truck
Dibangun seperti truk
These Rocky ole roads wouldn’t be so rough
Jalan-jalan Rocky ole ini tidak akan begitu kasar
And if it ever broke down I’d patch it up
Dan jika itu terjadi, saya akan menambalnya
If this ole heart was built like a truck
Jika hati ini dibangun seperti truk
If this ole heart was made like a train
Jika hati ini dibuat seperti kereta api
A lot of smoke and steel, wouldn’t feel no pain
Banyak asap dan baja, tidak akan terasa sakit
And it wouldn’t look back as it rolled away
Dan itu tidak akan terlihat kembali saat diluncurkan
If this ole heart was made like a train
Jika hati ini dibuat seperti kereta api
But this ole heart is flesh and blood
Tapi hati ole ini adalah daging dan darah
Gets in trouble when it cares too much
Bermasalah saat terlalu mempedulikannya
Keeps hangin’ on when it ought to give up
Terus bertahan saat harus menyerah
On somethin that’s passed
Pada sesuatu yang telah berlalu
I wish it had wheels and I wish it had wings
Saya berharap itu memiliki roda dan saya berharap itu memiliki sayap
Cause I could sure use just one of those things
Karena saya yakin bisa menggunakan salah satu dari hal-hal itu
Then this danged ole fallin’ out of love wouldn’t hurt so bad
Lalu jatuh cinta ole ini jatuh cinta tidak akan menyakitkan begitu buruk
But this ole heart ain’t made like that
Tapi hati ole ini tidak dibuat seperti itu
If this ole heart was like an ole tin roof
Jika hati ole ini seperti atap timah ole
Beatin’ by the rain, wheathered and used
Kocok dengan hujan, dibumbui dan digunakan
A fresh coat of paint would make it good as new
Lapisan cat baru akan membuatnya bagus seperti baru
If this ole heart was like an ole tin roof
Jika hati ole ini seperti atap timah ole
But this ole heart is flesh and blood
Tapi hati ole ini adalah daging dan darah
Gets in trouble when it cares too much
Bermasalah saat terlalu mempedulikannya
Keeps hangin’ on when it ought to give up
Terus bertahan saat harus menyerah
On somethin that’s passed
Pada sesuatu yang telah berlalu
I wish it had wheels and I wish it had wings
Saya berharap itu memiliki roda dan saya berharap itu memiliki sayap
Cause I could sure use just one of those things
Karena saya yakin bisa menggunakan salah satu dari hal-hal itu
Then this danged ole fallin’ out of love wouldn’t hurt so bad
Lalu jatuh cinta ole ini jatuh cinta tidak akan menyakitkan begitu buruk
But this ole heart ain’t made like that
Tapi hati ole ini tidak dibuat seperti itu