Perjalanan ke heave dan ho, naik turun, ke sana kemari ‘
you have no word
Anda tidak memiliki kata-kata
trip, trip to a dream dragon
perjalanan, perjalanan ke naga mimpi
hide your wings in a ghost tower
sembunyikan sayapmu di menara hantu
sails cackling at every plate we break
Layar berlubang di setiap piring yang kita pecah
was cracked by scattered needles
retak oleh jarum yang tersebar
the little minute gong
gong kecil
coughs and clears his throat
batuk dan berdeham
madam you see before you stand
Nyonya Anda lihat sebelum Anda berdiri
hey ho, never be still
hei ho, jangan pernah diam
the old original favorite grand
grand favorit tua yang asli
grasshoppers green Herbarian band
belalang hijau band Herbarian
and the tune they play is “In Us Confide”
dan lagu yang mereka mainkan adalah “In Us Confide”
so trip to heave and ho, up down, to and fro’
jadi perjalanan ke heave dan ho, naik turun, ke sana kemari ‘
you have no word
Anda tidak memiliki kata-kata
Please leave us here
Tinggalkan kami disini
close our eyes to the octopus ride!
Tutup mata kita untuk naik gurita!
Isn’t it good to be lost in the wood
Bukankah itu baik untuk hilang di kayu
isn’t it bad so quiet there, in the wood
bukankah itu sangat sepi di sana, di kayu
meant even less to me than I thought
Lebih berarti bagiku daripada yang kupikirkan
with a honey plough of yellow prickly seeds
dengan bajak madu dari biji berduri kuning
clover honey pots and mystic shining feed…
semanggi madu pot dan pakan mistik bersinar …
the madcap laughed at the man on the border
Orang gila itu tertawa pada pria di perbatasan
hey ho, huff the Talbot
hei ho, huff the Talbot
the winds they blew and the leaves did wag
Angin bertiup dan daunnya mengibas
they’ll never put me in their bag
mereka tidak akan pernah memasukkanku ke tas mereka
the raging seas will always seep
Laut yang mengamuk akan selalu merembes
so high you go, so low you creep
Begitu tinggi kau pergi, sangat rendah kau merayap
the wind it blows in tropical heat
Angin bertiup di panas tropis
the drones they throng on mossy seats
pesawat tak berawak yang ada di kursi berlumut
the squeaking door will always squeak
Pintu yang berdecit akan selalu berdecit
two up, two down we’ll never meet
dua naik, dua turun kita tidak akan pernah bertemu
Please leave us here
Tinggalkan kami disini
close our eyes to the octopus ride!
Tutup mata kita untuk naik gurita!
Sit up, touching hips
Duduklah, menyentuh pinggul
to a madcap galloping chase
untuk mengejar gejolak gila-gilaan
“Cheat” he cried shouting kangaroo
“Cheat” dia berteriak berteriak kanguru
it’s true in their tree they cried
Memang benar di pohon mereka mereka menangis
Please leave us here
Tinggalkan kami disini
close our eyes to the octopus ride!
Tutup mata kita untuk naik gurita!
The madcap laughed at the man on the border
Orang gila itu tertawa pada pria di perbatasan
hey ho, huff the Talbot
hei ho, huff the Talbot