Sally menelepon, saat dia mendapat kabar,
She said “I suppose you've heard
Dia berkata, “Saya kira Anda pernah mendengarnya
about Alice.”
tentang Alice. “
So, I rushed to the window, and I looked outside,
Jadi, saya bergegas ke jendela, dan saya melihat ke luar,
and I could hardly believe my eyes,
dan aku hampir tidak bisa mempercayai mataku,
this big limousine pulled slowly into Alice's drive.
limusin besar ini ditarik perlahan ke drive Alice.
I don't know why she's leaving, or where she's gonna go,
Aku tidak tahu mengapa dia pergi, atau ke mana dia akan pergi,
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know,
Kurasa dia punya alasan tapi aku tidak ingin tahu,
'cause for 24 years I've been living next door to Alice.
Selama 24 tahun aku tinggal bersebelahan dengan Alice.
24 years, just waitin' for a chance,
24 tahun, tunggu sebentar,
to tell her how I'm feeling, maybe get a second glance,
untuk memberitahunya bagaimana perasaanku, mungkin bisa melihat sekilas,
now I've gotta get used to not living next door to Alice.
Sekarang aku harus terbiasa tidak tinggal di sebelah Alice.
Grew up together, two kids in the park,
Bangun bersama, dua anak di taman,
carved our initials deep in the bark
Diukir inisial kami jauh di dalam kulit kayu
– me and Alice.
– aku dan Alice
Now she walks to the door, with her head held high,
Sekarang dia berjalan ke pintu, dengan kepala terangkat tinggi,
just for a moment, I caught her eye,
Sejenak, aku menarik perhatiannya,
as the big limousine pulled slowly out of Alice's drive.
Sebagai limusin besar menarik perlahan-lahan keluar dari drive Alice.
I don't know why she's leaving, or where she's gonna go,
Aku tidak tahu mengapa dia pergi, atau ke mana dia akan pergi,
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know,
Kurasa dia punya alasan tapi aku tidak ingin tahu,
'cause for 24 years I've been living next door to Alice.
Selama 24 tahun aku tinggal bersebelahan dengan Alice.
24 years, just waitin' for a chance,
24 tahun, tunggu sebentar,
to tell her how I'm feeling, maybe get a second glance,
untuk memberitahunya bagaimana perasaanku, mungkin bisa melihat sekilas,
now I've gotta get used to not living next door to Alice.
Sekarang aku harus terbiasa tidak tinggal di sebelah Alice.
Sally called back, and asked how I felt,
Sally memanggil kembali, dan bertanya bagaimana perasaanku,
she said “I know how to help …
dia berkata “Saya tahu bagaimana membantu …
you get over Alice.”
Anda bisa melupakan Alice. “
She said “Now Alice is gone, but I'm still here
Dia berkata “Sekarang Alice sudah pergi, tapi aku masih di sini
– you know I've been waiting 24 years.”
– Anda tahu saya sudah menunggu 24 tahun. “
And the big limousine disappeared.
Dan limusin besar itu lenyap.
I don't know why she's leaving, or where she's gonna go,
Aku tidak tahu mengapa dia pergi, atau ke mana dia akan pergi,
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know,
Kurasa dia punya alasan tapi aku tidak ingin tahu,
'cause for 24 years I've been living next door to Alice.
Selama 24 tahun aku tinggal bersebelahan dengan Alice.
24 years, just waitin' for a chance,
24 tahun, tunggu sebentar,
to tell her how I'm feeling, maybe get a second glance,
untuk memberitahunya bagaimana perasaanku, mungkin bisa melihat sekilas,
now I've gotta get used to not living next door to Alice.
Sekarang aku harus terbiasa tidak tinggal di sebelah Alice.
No, I'll never get used to not living next door to Alice …
Tidak, aku tidak akan pernah terbiasa tinggal di sebelah Alice …