Begitu dekat,
Yet barely breathing,
Namun nyaris tidak bernafas,
My responses are weak.
Tanggapan saya lemah.
Though my eyes are shut tightly,
Meski mataku tertutup rapat,
May I see you brightly.
Boleh saya melihat Anda dengan ceria.
Handshakes and fake smiles
Jabat tangan dan senyum palsu
Always make me nervous…
Selalu buat aku gugup …
Close the door,
Tutup pintu,
Please, close the door.
Tolong tutup pintunya.
We rise and fall
Kami naik dan turun
From you,
Darimu,
We rise and fall
Kami naik dan turun
Far from you.
Jauh darimu.
Climb, climb, climb…
Mendaki, memanjat, memanjat …
We fall.
Kita jatuh.
May we learn from
Semoga kita belajar dari
The signals of our past,
Sinyal masa lalu kita,
The sharpest words we cast
Kata-kata paling tajam yang kita lemparkan
And begin again.
Dan mulai lagi.
I can hear their voices
Aku bisa mendengar suara mereka
Through the walls of this place…
Melalui dinding tempat ini …
This cold, cold place
Tempat dingin dan dingin ini
We rise and fall from you,
Kami bangkit dan jatuh darimu,
We rise and fall far from you.
Kami bangkit dan jatuh jauh darimu.
So close, Yet barely breathing,
Begitu dekat, namun nyaris tak bernafas,
My responses are weak.
Tanggapan saya lemah.
Trace these fingerprints, closely now
Trace sidik jari ini, erat sekarang
And they will form what you’re looking for.
Dan mereka akan membentuk apa yang Anda cari.
We’ll make new prints once more
Kami akan membuat cetakan baru sekali lagi