“SETIAP ORANG, aku akan pergi denganmu dan menjadi penuntunmu
in thy most need to go by thy side”
dalam sebagian besar kebutuhanmu untuk pergi ke sisimu “
(grave – home of the brave?)
(kuburan – rumah yang berani?)
fire…dance with me
api … berdansa dengan saya
for there's time for me and there's time for thee
karena ada waktu untukku dan ada waktu untukmu
desire …rise, my friend
keinginan … naik, temanku
dance with me all the way
menari dengan saya sepanjang jalan
then descend
lalu turun
I wake up in the trench
Aku terbangun di parit
and what a shitty world this is to wake up in…
dan apa dunia yang buruk ini adalah untuk bangun di …
our troops are only here and there
pasukan kita hanya ada di sana sini
but the enemy is everywhere
Tapi musuh ada dimana-mana
will you be by me?
maukah kamu menjadi aku?
in the crimson moonlight
di bawah sinar bulan yang gelap
the battle is raging at its height
pertempuran berkecamuk di puncaknya
there…somewhere…I bleed and scream
ada … di suatu tempat … aku berdarah dan menjerit
take me over the stream – to my dream
bawa aku melewati arus – untuk mimpiku
if there's a heaven for the heathen
jika ada surga bagi orang kafir
we'll gather our hearts in the kingdom of gods
kita akan mengumpulkan hati kita di dalam kerajaan allah
and honour grows upon the graves of those
dan kehormatan tumbuh di atas kuburan mereka
who were put through Hell in the line of fire
yang dimasukkan melalui Neraka di garis api
will you be by me?
maukah kamu menjadi aku?
(love remains)
(cinta tetap)
fire…dance with me
api … berdansa dengan saya
when it's time to scream and when it's time to dream
ketika saatnya untuk menjerit dan kapan saatnya bermimpi
higher…rise, my friend
lebih tinggi … naik, temanku
dance with me all the way – to the end
menari dengan saya sepanjang jalan – sampai akhir
lost in the Night Frost
hilang di Night Frost
forever lost
selamanya hilang
the night is still breathing
malam masih bernafas
but I'll pass away, the Flame has ceased
Tapi aku akan berlalu, Flame telah berhenti
as the others keep on hunting
seperti yang lainnya terus berburu
I'm taken away by the silky breeze…
Aku dibawa pergi oleh angin sepoi-sepoi …
so if there's a heaven for the heathen
jadi jika ada surga bagi orang kafir
we'll gather our hearts in the kingdom of gods
kita akan mengumpulkan hati kita di dalam kerajaan allah
and silence grows high where the soldiers lie
dan keheningan semakin tinggi dimana tentara berbohong
those who feared no evil (and those who did)
Mereka yang tidak takut akan kejahatan (dan mereka yang melakukannya)
now set me on
sekarang atur saya
fire…take me high
api … bawa aku tinggi
when it's time to fly and when it's time to die
kapan waktunya untuk terbang dan kapan waktunya untuk mati
higher…rise, my friend
lebih tinggi … naik, temanku
dance with me all the way – to the end
menari dengan saya sepanjang jalan – sampai akhir
lost in the Night Frost
hilang di Night Frost
forever lost
selamanya hilang
…to the end…
… sampai akhir …