Nah hari itu berakhir saat matahari terbit
And it starts when the sun goes down
Dan itu dimulai saat matahari terbenam
Out on the backroads and on the back streets
Keluar di jalan belakang dan di jalan belakang
Of every farm and factory town
Dari setiap kota peternakan dan pabrik
There in the world of weekly wage
Ada dunia upah mingguan
There’s always a place out there
Selalu ada tempat di luar sana
And the names and the faces are the same everywhere
Dan nama dan wajahnya sama di mana-mana
Well the room is full it’s a Friday night
Baik ruangan penuh itu adalah Jumat malam
We all wanna hear Louie Louie
Kita semua ingin mendengar Louie Louie
Been a long hard day and a long hard life
Telah mengalami hari yang panjang dan hidup yang panjang
And this is how we make it through it
Dan inilah cara kita melewatinya
It’s a blue collar place a red blooded crowd
Ini adalah kerah biru yang menjadi tempat berdarah merah
Tonight everything’s all right
Malam ini semuanya baik-baik saja
In honky tonk America
Di honky tonk Amerika
There’s a flashing sign on a rain soaked street
Ada tanda berkedip di jalan hujan yang basah
That lights up just about dark
Itu menyala hampir gelap
A welcome beacon on life’s highway
Sebuah suar selamat datang di jalan raya kehidupan
When your weary and when you lost heart
Bila Anda lelah dan saat Anda kehilangan hati
Never say its loneliness
Jangan pernah mengatakan kesepiannya
It’s only the drinks and the band
Hanya minuman dan band
But something brings us back here again and again
Tapi ada sesuatu yang membawa kita kembali ke sini lagi dan lagi
Well the room is full it’s a Friday night
Baik ruangan penuh itu adalah Jumat malam
We all wanna hear Proud Mary
Kita semua ingin mendengar Bangga Bangga
Been a long hard day and a long hard life
Telah mengalami hari yang panjang dan hidup yang panjang
We all got our crosses to carry
Kita semua membawa salib kita untuk dibawa
It’s a blue collar place a red blooded crowd
Ini adalah kerah biru yang menjadi tempat berdarah merah
Tonight everything’s all right
Malam ini semuanya baik-baik saja
In honky tonk America
Di honky tonk Amerika
Well talk about freedom alright but maybe some other time
Baik berbicara tentang kebebasan baik-baik saja tapi mungkin lain waktu
Tonight everyone’s feeling fine
Malam ini semua orang merasa baik-baik saja
Well the room is full it’s a Friday night
Baik ruangan penuh itu adalah Jumat malam
We all wanna hear Wolly Bully
Kita semua ingin mendengar Wolly Bully
Been a long hard day and a long hard life
Telah mengalami hari yang panjang dan hidup yang panjang
Monday morning well all do our duty
Senin pagi baik semua melakukan tugas kita
It’s a blue collar place a red blooded crowd
Ini adalah kerah biru yang menjadi tempat berdarah merah
Tonight everything’s all right
Malam ini semuanya baik-baik saja
In honky tonk America
Di honky tonk Amerika
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America