Penari itu memperlambat kecepatannya yang panik
In pain and desperation,
Dengan rasa sakit dan putus asa,
Her aching limbs and downcast face
Tubuhnya yang sakit dan wajah tertunduk
Aglow with perspiration
Aglow dengan keringat
Stiff as wire, her lungs on fire,
Stiff sebagai kawat, paru-parunya terbakar,
With just the briefest pause —
Dengan jeda paling singkat –
The flooding through her memory,
Banjir melalui ingatannya,
The echoes of old applause.
Gema tepuk tangan meriah.
She limps across the floor
Dia lemas di lantai
And closes her bedroom door…
Dan menutup pintu kamar tidurnya …
The writer stare with glassy eyes —
Penulis itu menatap dengan mata kaca –
Defies the empty page
Menentang halaman kosong
His beard is white, his face is lined
Janggutnya berwarna putih, wajahnya dilapisi
And streaked with tears of rage.
Dan melambai-lambaikan air mata kemarahan.
Thirty years ago, how the words would flow
Tiga puluh tahun yang lalu, bagaimana kata-kata itu akan mengalir
With passion and precision,
Dengan semangat dan ketepatan,
But now his mind is dark and dulled
Tapi sekarang pikirannya gelap dan tumpul
By sickness and indecision
Dengan penyakit dan keragu-raguan
And he stares out the kitchen door
Dan dia menatap ke luar pintu dapur
Where the sun will rise no more…
Dimana matahari tidak akan naik lagi …
Some are born to move the world —
Beberapa terlahir untuk menggerakkan dunia –
To live their fantasies
Untuk menjalani fantasinya
But most of us just dream about
Tapi kebanyakan kita hanya bermimpi
The things we’d like to be
Hal-hal yang kita inginkan
Sadder still to watch it die
Sadder masih menontonnya mati
Than never to have known it
Daripada tidak pernah mengetahuinya
For you — the blind who once could see —
Bagi Anda – orang buta yang pernah bisa melihat –
The bell tolls for the…
Bel berbunyi untuk …