Terjemahan Lirik Lagu Richard Thompson – Strange Affair

Richard Thompson | Judul Lagu: Strange Affair

This is a strange affair
Ini adalah urusan yang aneh
The time has come to travel
Waktunya telah tiba untuk bepergian
But the road is filled with fear
Tapi jalannya dipenuhi rasa takut
This is a strange affair
Ini adalah urusan yang aneh
My youth has all been wasted
Masa muda saya terbuang sia-sia
And I'm bent and grey with years
Dan aku bengkok dan kelabu bertahun-tahun
And all my companions are taken away
Dan semua teman saya dibawa pergi
And who will provide for me
Dan siapa yang akan menyediakan untukku
Against my dying day
Terhadap hari kematianku
I took my own provision,
Saya mengambil bekal saya sendiri,
But it fooled me and wasted away
Tapi itu menipu saya dan menyia-nyiakannya


Oh where are my companions?
Oh dimana temanku?
My mother, father, lover, friend, and enemy
Ibuku, ayah, kekasih, teman, dan musuh
Where are my companions?
Dimana temanku?
They're prisoners of death now,
Mereka adalah tahanan kematian sekarang,
And taken far from me
Dan diambil jauh dariku
And where are the dreams I dreamed
Dan dimanakah mimpi yang saya impikan
In the days of my youth
Di masa mudaku
They took me to illusion when they
Mereka membawa saya ke ilusi saat mereka
Promised me the truth
Menjanjikan saya yang sebenarnya
And what do sleepers need to make them listen,
Dan apa yang orang tidur butuhkan untuk membuat mereka mendengarkan,
Why do they need more proof?
Mengapa mereka membutuhkan lebih banyak bukti?
This is a strange, this is a strange affair
Ini aneh, ini urusan yang aneh


Won't you give me an answer?
Tidakkah kamu memberi saya jawaban?
Why is your heart so hard
Mengapa hatimu begitu keras?
Towards the one who loves you best?
Menuju orang yang paling mencintaimu?
When the man with the answer
Saat pria dengan jawabannya
Has wakened you, and warned you,
Apakah telah membangunkan Anda, dan memperingatkan Anda,
And called you to the test
Dan memanggilmu untuk ujian
Wake up from your sleep that builds
Bangun dari tidur Anda yang membangun
Like clouds upon your eyes
Seperti awan di matamu
And win back the life you had
Dan memenangkan kembali kehidupan yang Anda miliki
That's now a dream of lies
Itu sekarang mimpi kebohongan
Turn your back on yourself and if you follow,
Balikkan diri Anda dan jika Anda mengikuti,
You'll win the lover's prize
Anda akan memenangkan hadiah kekasih itu
This is a strange, this is a strange affair
Ini aneh, ini urusan yang aneh

Terjemahan Lirik Lagu Richard Thompson Lainnya