Nightswimming layak mendapat malam yang sepi.
The photograph on the dashboard, taken years ago,
Foto di dasbor, diambil bertahun-tahun yang lalu,
turned around backwards so the windshield shows.
berbalik ke belakang sehingga menunjukkan kaca depan.
Every streetlight reveals the picture in reverse.
Setiap lampu jalan menunjukkan gambar itu secara terbalik.
Still, it’s so much clearer.
Tetap saja, ini jauh lebih jelas.
I forgot my shirt at the water’s edge.
Aku lupa bajuku di tepi air.
The moon is low tonight.
Bulan rendah malam ini.
Nightswimming deserves a quiet night.
Nightswimming layak mendapat malam yang sepi.
I’m not sure all these people understand.
Saya tidak yakin semua orang ini mengerti.
It’s not like years ago,
Ini tidak seperti tahun yang lalu,
The fear of getting caught,
Rasa takut tertangkap,
of recklessness and water.
kecerobohan dan air.
They cannot see me naked.
Mereka tidak bisa melihatku telanjang.
These things, they go away,
Hal-hal ini, mereka pergi,
replaced by everyday.
diganti setiap hari
Nightswimming, remembering that night.
Nightswimming, mengingat malam itu.
September’s coming soon.
September akan segera datang
I’m pining for the moon.
Aku merindukan bulan.
And what if there were two
Dan bagaimana jika ada dua
Side by side in orbit
Berdampingan di orbit
Around the fairest sun?
Di sekitar matahari yang paling indah?
That bright, tight forever drum
Yang terang, kencang selamanya
could not describe nightswimming.
tidak bisa menggambarkan nightswimming
You, I thought I knew you.
Anda, saya pikir saya mengenal Anda.
You I cannot judge.
Anda tidak bisa menilai.
You, I thought you knew me,
Anda, saya pikir Anda mengenal saya,
this one laughing quietly underneath my breath.
Yang ini tertawa pelan di bawah napasku.
Nightswimming.
Nightswimming.
The photograph reflects,
Foto itu mencerminkan,
every streetlight a reminder.
setiap lampu sorot merupakan pengingat.
Nightswimming deserves a quiet night, deserves a quiet night
Nightswimming layak mendapat malam yang sepi, layak mendapat malam yang sepi