-Lihat! Di langit!
-It’s a bird…
-Ini adalah burung …
-It’s a plane!
-Ini pesawat!
-Hee hee hee hee, naw! It’s Sooperman Lover, baby!
-Hee hee hee hee, naw! Ini Sooperman Lover, sayang!
-Daddy, Daddy!
-Daddy, Ayah!
-Would you please read us a story?
-Apakah Anda bisa membaca kami sebuah cerita?
-Alright, get over here and sit yo big ass down,
-Baik, pergi ke sini dan duduklah di pantatmu,
Lemme tell you about the Sooperman Lover…
Lemme bercerita tentang Kekasih Sooperman …
Verse 1
Ayat 1
Ayo, I was out to lunch and shit
Ayo, saya keluar untuk makan siang dan omong kosong
Puffin’ on a blunt to get my head read(y)
Puffin ‘pada tumpul untuk mendapatkan kepala saya baca (y)
Boogie’n to my walkman
Boogie’n untuk walkman saya
With an “S” on my chest
Dengan “S” di dadaku
(Bust a move!)
(Dobrakan!)
Yes I’m a Superhero, don’t forget
Ya saya seorang superhero, jangan lupa
I smoke mad niggas
Aku merokok niggas gila
So to hell with cigarettes
Jadi ke neraka dengan rokok
But anyway,
Tapi bagaimanapun,
Let’s get back to this skit
Mari kembali ke drama komedi ini
You know who the fuck I am
Anda tahu siapa saya?
So git off that ol’ bull-SHUCKS
Jadi git off bahwa ol ‘banteng-SHUCKS
Lunchtime was up, (FUCK!!)
Makan siang sudah habis, (FUCK !!)
Let me jet, Or i’ll collect unemployment bucks
Biarkan saya jet, Atau saya akan mengumpulkan uang pengangguran
On the way back, black,
Dalam perjalanan pulang, hitam,
I spotted this object, a stray cat
Aku melihat benda ini, seekor kucing liar
Stuck in a tree
Terjebak di pohon
With a tag that says that:
Dengan tag yang mengatakan bahwa:
“If found,
“Jika ditemukan,
Please return to this address”
Silakan kembali ke alamat ini “
(How did you see it)?
(Bagaimana Anda melihatnya)?
Nigga! Wit my X-Ray eye set!
Nigga! Dengan mata X-Ray saya!
Like “Pchoooooooww”!
Seperti “Pchoooooooww”!
I jetted to the closest phone-booth
Aku langsung ke stan telepon terdekat
Quick fast,
Cepat cepat,
I dipped into my Sooperlover suit…
Aku mencelupkan ke setelan Sooperlover ku …
(I can leap,
(Saya bisa melompat,
tall buildings
gedung-gedung tinggi
In a single bound…)
Dalam satu terikat …)
BOOOM!!!!
BOOOM !!!!
Right through the fuckin’ phone-booth ceiling!
Lewat langit-langit telepon sialan!
(IT’S A PLANE!)
(IT’S A PLANE!)
Naw, Sooperman Lover’s the name
Naw, nama Sooperman Lover
I can slam King-Kong
Aku bisa membanting King-Kong
And pick up freight trains
Dan naik kereta barang
On a mission,
Dalam misi,
To save this cat/that was wishin’
Untuk menyimpan kucing ini / itu wishin ‘
He was in his litter
Dia berada di tempat sampahnya
Watchin’ Fritz on channel 6’n
Watchin ‘Fritz di saluran 6’n
Relaxin’
Relaxin ‘
feet cocked-up/ just a little
kaki mengokang / sedikit
With a cod cocktail
Dengan koktail cod
And a bowl, of tender vittles
Dan mangkuk, dari vittles lembut
I snatched, him
Aku menyambar, dia
Took off through the air like a pigeon
Membawa udara seperti merpati
Quick so he won’t start
Cepat jadi dia tidak akan mulai
meowin’ and bitchin’
meowin ‘dan bitchin’
The letter in cat’s tag address (?)
Surat di alamat tag kucing (?)
said THE PROJECTS
kata THE PROJECTS
(Elevator’s broke!)
(Lift pecah!)
So I had to take the back steps
Jadi saya harus mengambil langkah mundur
(Knock, Knock)
(Knock, Knock)
The door opened
Pintu terbuka
then my eyes swole
maka mataku swole
from this BADASS DAME (Damn!)
dari BADASS DAME ini (Sialan!)
Sippin’ a quart of “Old Gold”
Sippin ‘satu liter dari “Emas Tua”
-“Yo, is this your cat?”
– “Yo, apakah ini kucingmu?”
-“Awww, yes! Where’d you find him at?”
– “Awww, iya dimana kamu menemukannya?”
-“He was stuck in a tree,
– “Dia terjebak di pohon,
Around Uptown Manhattan”
Sekitar Uptown Manhattan “
-“Well how the hell did you save him?
– “Bagaimana kau menyelamatkannya?
Are you Police/Undercover?”
Apakah Anda Polisi / Undercover? “
-“Naw baby,
– “Naw sayang,
The “S” on my chest stands for:”
“S” di dada saya adalah singkatan dari: “
Chorus:Sooperman Lover (Yeah!)
Chorus: Sooperman Lover (Yeah!)
Baby call him the Sooperman Lover
Baby memanggilnya Sooperman Lover
Something wrong…
Sesuatu yang salah…
Something wrong, indeed
Ada yang salah, memang
Something wrong. Yes, yes indeed…
Sesuatu yang salah. Ya, ya memang …
Verse 2
Ayat 2
She was grateful
Dia bersyukur
Lookin’ for ways to repay me
Carilah cara untuk membalasnya
No money,
Tidak ada uang,
A donut, and some..uhm coffee maybe?
Donat, dan beberapa .. mungkin kopi mungkin?
Of course
Tentu saja
What kind of sauce(?) did I take?
Saus macam apa? Apa yang saya ambil?
Make my donut Jelly
Buat donat saya Jelly
And my coffee Sanka
Dan kopiku Sanka
We sat,
Kita duduk,
Unhooked the cape from the back
Lepaskan langkan dari belakang
She felt my arms
Dia merasakan lenganku
‘Cause my pythons looked stacked
Karena ular piton saya tampak menumpuk
“Goddamn, Sooperlover!
“Sialan, Sooperlover!
Yo shit looks thick
Yo shit terlihat tebal
Tell me, how strong are you
Katakan padaku, seberapa kuat Anda
With muscles like this? (you bad motherfucker!)”
Dengan otot seperti ini? (kamu bajingan buruk!) “
(I’m stronger than a locomotive)
(Saya lebih kuat dari lokomotif)
I’ll keep hittin ya like Rocky
Aku akan tetap seperti Rocky
She ran to the room
Dia berlari ke kamar
And came back with a (?)
Dan kembali dengan (?)
Negligee, high-heeled shoes,
Negligee, sepatu berhak tinggi,
Wit’ a blunt in her mouth
Wit ‘tumpul di mulutnya
Ready to roll up,
Siap menggulung,
Hey hold up/ she had the dollar fold(ed) up
Hei tahan / dia memiliki dolar lipat (ed) ke atas
To mix the coke with the smoke
Untuk mencampur coke dengan asap
Yo, she was no joke
Yo, dia bukan lelucon
She took a sniff,
Dia mengendus,
Some got on her top lip
Beberapa ada di bibir atasnya
That bitch stuck out her tounge
Pelacur itu menjulurkan lidahnya
and gave her top lip a lick
dan memberikan bibir atasnya yang menjilat
and said: -“Here baby, hit it.”
dan berkata: – “Ini bayi, tekan itu.”
-“Naw baby, I ain’t wit’ it
– “Naw sayang, saya tidak wit ‘itu
You’d need more than a body
Anda membutuhkan lebih dari satu tubuh
To make me wanna hit that shit!”
Membuatku ingin memukul omong kosong itu! “
But I’ll hit the blunt
Tapi aku akan memukul tumpul
So she took out her fronts
Jadi dia mengeluarkan barisan depannya
Cracked the philly
Cracked philly itu
Opened the bag and laid out the skunk
Membuka tas dan meletakkan sigung itu
Then I took a long pull
Lalu aku menariknya lama
It was hype/ outtasite
Itu hype / outtasite
We ran into the bedroom
Kami berlari ke kamar tidur
So I cracked my pants for head room
Jadi saya memecahkan celana untuk ruang kepala
Later, tossed the covers
Kemudian, melemparkan sampulnya
And oh, brother! I was wit’ it
Dan oh, Saudaraku! Aku tahu itu
Ready to hit it
Siap untuk memukulnya
Asked my dick, “YO, WHASSUP GEE?”
Ditanya penisku, “YO, WHASSUP GEE?”
“Yo man, shit’s thick”
“Yo laki-laki, sialan tebal”
Licked her down her belly
Jilat perutnya
And kissed her on her back
Dan menciumnya di punggungnya
Stuck my hands betewwn the legs
Kuncup tangan saya betewwn kaki
And I felt the bozack(!)
Dan aku merasakan bozack (!)
As big as mine (YO!)
Sebesar saya (YO!)
This bitch must be craze,
Pelacur ini pasti menggila,
So I threw my suit on
Jadi saya melemparkan jas saya
And I was Swayze…
Dan aku Swayze …
‘Cause I’m the:
Karena aku adalah:
Chorus
Paduan suara