Ini adalah deretan keras yang berat yang telah hilang dari tanganku yang malang
My poor feet have traveled a hot dusty road
Kakiku yang malang telah menempuh jalan berdebu yang panas
Out of your Dust Bowl and Westward we rolled
Keluar dari Dust Bowl dan ke arah barat kami berguling
And your deserts were hot and your mountains were cold
Dan padang pasirmu panas dan gunungmu dingin
I worked in your orchards of peaches and prunes
Saya bekerja di kebun buah persik dan plum
I slept on the ground in the light of the moon
Aku tidur di tanah di bawah cahaya bulan
On the edge of the city you'll see us and then
Di pinggir kota Anda akan melihat kami dan saat itu
We come with the dust and we go with the wind
Kami datang dengan debu dan kami pergi dengan angin
California, Arizona, I harvest your crops
California, Arizona, saya memanen hasil panen Anda
Well its North up to Oregon to gather your hops
Baik Utara sampai ke Oregon untuk mengumpulkan hop Anda
Dig the beets from your ground, cut the grapes from your vine
Gali bit dari tanah Anda, potong anggur dari pohon anggur Anda
To set on your table your light sparkling wine
Untuk mengatur di meja Anda anggur berkilau cahaya Anda
Green pastures of plenty from dry desert ground
Padang rumput hijau banyak dari padang pasir yang kering
From the Grand Coulee Dam where the waters run down
Dari Grand Coulee Dam dimana airnya mengalir turun
Every state in the Union us migrants have been
Setiap negara bagian di Uni kita adalah migran
We'll work in this fight and we'll fight till we win
Kita akan bekerja dalam pertarungan ini dan kita akan berjuang sampai kita menang
It's always we rambled, that river and I
Kita selalu mengoceh, sungai dan aku
All along your green valley, I will work till I die
Sepanjang lembah hijaumu, aku akan bekerja sampai aku mati
My land I'll defend with my life if need be
Tanah saya, saya akan bertahan dengan hidup saya jika perlu
Cause my pastures of plenty must always be free
Sebab padang rumput saya banyak harus selalu bebas