Aku ingat menjadi lebih kaya dari pada seorang raja
The minutes of the day were golden
Menit-menit hari itu terasa keemasan
I recall that when the joint passed round
Saya ingat bahwa saat sendi berlalu bulat
My body felt a little colder
Tubuhku terasa sedikit lebih dingin
But now I’m like a sewer channel – running lime and scag
Tapi sekarang saya seperti saluran pembuangan – menjalankan kapur dan scag
Let me get at the master panel – let me at my stack
Biarkan saya masuk ke panel master – biarkan saya di tumpukan saya
The sea refuses no river
Laut menolak sungai
And right now this river’s banks are blown
Dan sekarang bank-bank sungai ini ditiup
The sea refuses no river
Laut menolak sungai
Whether stinking and rank
Apakah bau dan pangkat
Or red from the tank
Atau merah dari tangki
Whether pure as a spring
Apakah murni seperti mata air
There’s no damned thing stops the poem
Tidak ada hal sial yang menghentikan puisi itu
The sea refuses no river
Laut menolak sungai
And this river is homeward flowing
Dan sungai ini adalah air yang mengalir
I have seen a trace of strain
Saya telah melihat jejak ketegangan
In other’s eyes not spoken
Di mata orang lain tidak diucapkan
I must admit that I enjoyed their pain
Saya harus mengakui bahwa saya menikmati rasa sakit mereka
But this time it’s me that’s broken
Tapi kali ini aku yang patah
I demand for you and His
Aku menuntutmu dan milik-Nya
This must be the time
Ini pasti waktunya
When we decide what freedom is
Ketika kita memutuskan apa kebebasan itu
Turn water into wine
Mengubah air menjadi anggur
For the sea refuses no river
Karena laut tidak menggunakan sungai
We’re polluted now but in our hearts still clean
Kita tercemar sekarang tapi di dalam hati kita masih bersih
The sea refuses no river
Laut menolak sungai
We tried not to age
Kami mencoba untuk tidak menua
But time had it’s rage
Tapi waktu mengamuk
We’re washed over stones
Kita dicuci di atas batu
From babes into clones of the mean
Dari babes menjadi klon dari mean
The sea won’t refuse this muddy river
Laut tidak akan menolak sungai berlumpur ini
Nor deny the sulfurous stream
Juga tidak menyangkal arus belerang
There was a fool in a dressing robe
Ada orang bodoh berpakaian jubah
Riding out the twilight hour
Menunggang senja
Lonely and cold in an empty home
Kesepian dan kedinginan di rumah yang kosong
Trying to assess his power
Mencoba menilai kekuatannya
But now he’s like a stream in flood
Tapi sekarang dia seperti arus banjir
Swollen by the storm
Bengkak oleh badai
He doesn’t care if he sheds his blood
Dia tidak peduli apakah dia menumpahkan darahnya
Let him be reborn
Biarkan dia dilahirkan kembali
For the sea refuses no river
Karena laut tidak menggunakan sungai
Remember that when the beggar buys a round
Ingatlah bahwa ketika si pengemis membeli sebuah ronde
The sea refuses no river
Laut menolak sungai
And rain fills the gutters
Dan hujan mengisi selokan
No time for stutters
Tidak ada waktu untuk gagap
This is our chance
Inilah kesempatan kita
To sing and to dance and to clown
Bernyanyi dan menari dan badut
The sea refuses no river
Laut menolak sungai
And rivers were sprung to drown
Dan sungai-sungai dibanjiri untuk ditenggelamkan
The sea refuses no river
Laut menolak sungai
No pecking code respected for the damned
Tidak ada kode pecking yang dihormati orang terkutuk
The sea refuses no river
Laut menolak sungai
Whether starving or ill
Apakah kelaparan atau sakit
Or strung on some pill
Atau digantungkan pada beberapa pil
Just ‘cos you own the land
Just ‘cos Anda memiliki tanah
There’s no unique hand plugs the dam
Tidak ada baut tangan yang unik
The sea refuses no river
Laut menolak sungai
And the river is where I am
Dan sungai adalah tempat saya berada
The river is where I am
Sungai adalah tempat saya berada