Terjemahan Lirik Lagu Pete Townshend – Psycho Montage

Pete Townshend | Judul Lagu: Psycho Montage

My name is Ray High
Nama saya Ray High
This is my last album
Ini album terakhir saya

(female voice)
(suara perempuan)
Don’t you ever ring me up drunk again Ray
Jangan pernah menelepon saya lagi mabuk Ray
Do you hear me!!
Apakah kamu mendengarku !!

You spray like a tomcat
Anda semprot seperti kucing jantan
Piss like a stray dog
Piss seperti anjing liar
Swear like a sailor
Bersumpah seperti pelaut
Speaking in gang tongues
Berbicara di lidah geng
Kicking in chorus
Menendang paduan suara
Stabbing to order
Menusuk untuk memesan
Slashing like a blind man
Menebas seperti orang buta
Lost like a soldier
Kehilangan seperti tentara
Swear like a sailor
Bersumpah seperti pelaut
Blurred like a movie
Kabur seperti film
Grey under streetlights
Gray di bawah lampu jalan
Grey in the sunshine
Gray di bawah sinar matahari
Black on the tube line
Hitam di jalur tabung
Red on the touchline
Merah di touchline
Moving like a fever
Bergerak seperti demam
Spreading like an oil slick
Menyebarkannya seperti minyak licin
Thicker than a house brick
Tebal dari batu bata rumah

I’m an English boy
Saya anak laki-laki Inggris
I was brought up right
Aku dibesarkan dengan benar
You can hold me down
Anda bisa menahan saya
And I would bite
Dan aku akan menggigit
I knew no fear
Aku tidak tahu ketakutan
I served with joy
Aku melayani dengan sukacita
I’mproud to be here
Saya ingin berada di sini
An English boy
Anak laki-laki Inggris

I’m an English boy
Saya anak laki-laki Inggris
Precisely made
Tepatnya dibuat
Pin me down
Pin me down
I am not afraid
saya tidak takut
I show no fear
Saya tidak menunjukkan rasa takut
I served with joy
Aku melayani dengan sukacita
I’mproud to be here
Saya ingin berada di sini
I’m an English boy
Saya anak laki-laki Inggris

Blurred like a movie
Kabur seperti film
Grey under streetlights
Gray di bawah lampu jalan
Grey in the sunshine
Gray di bawah sinar matahari
Black on the tube line
Hitam di jalur tabung
White on the touchline
Putih di touchline
Moving like a fever
Bergerak seperti demam
Spreading like an oil slick
Menyebarkannya seperti minyak licin
Thicker than a house brick
Tebal dari batu bata rumah

I’m an English boy
Saya anak laki-laki Inggris
I was brought up right
Aku dibesarkan dengan benar
Come on and raise your dress
Ayo dan angkat baju Anda
Then I would bite
Lalu aku akan menggigit
My voice is clear
Suaraku jelas
I Got perfect poise
Aku mendapat ketenangan sempurna
Good to be down here
Senang berada di sini
With all the English boys
Dengan semua anak laki-laki Inggris

Let me tell you the truth and now I can kindly say what I want to say,
Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya dan sekarang saya bisa mengatakan dengan baik apa yang ingin saya katakan,
And it’s so even hearted at this time of my life,
Dan ini sangat terasa pada saat hidup saya ini,
But I know you don’t now how I feel right now
Tapi aku tahu sekarang kau tidak tahu bagaimana perasaanku saat ini
But I can see into the history, in the present, past, forever
Tapi aku bisa melihat ke dalam sejarah, di masa sekarang, masa lalu, selamanya
In one big fucking lie in a bulls eye
Dalam satu besar fucking berbaring di mata banteng

Slow like a prejudice
Lambat seperti prasangka
Broken likehatred
Rusak seperti itu
Kicking at a dead man
Menendang orang mati
Cut pieces to pieces
Potong potongan-potongan
Marking your territory
Menandai wilayah Anda
Freezing the future
Membekukan masa depan
Stopping the stopwatch
Menghentikan stopwatch
I am despairing
Saya putus asa

I’m an English boy
Saya anak laki-laki Inggris
I was brought up right
Aku dibesarkan dengan benar
Hold me down
Tahan aku
And I will bite
Dan aku akan menggigit
I know no fear
Saya tidak tahu takut
I served with joy
Aku melayani dengan sukacita
I’m proud to be here
Saya bangga berada di sini
An English boy
Anak laki-laki Inggris
An English boy
Anak laki-laki Inggris
An English boy
Anak laki-laki Inggris
(fade)
(luntur)
Oh very, You know Mark I’m telling you
Oh, sangat, tahu Mark yang saya katakan
It’s a existential horror
Ini adalah horor eksistensial
What a life
Betapa hidup

Early morning dreams come true
Mimpi pagi terwujud
I know that now I’m here with you
Aku tahu sekarang aku ada di sini bersamamu
Youhere by my side
Anda berada di sisiku
I’m siding with you
Aku berpihak padamu

(female voice)
(suara perempuan)
If you can’t lean on me, who can you lean on?
Jika Anda tidak bisa bersandar pada saya, siapa yang bisa Anda ramping?
If you can’t lean on me, who can you lean on?
Jika Anda tidak bisa bersandar pada saya, siapa yang bisa Anda ramping?
If you can’t lean on me, who can you lean on?
Jika Anda tidak bisa bersandar pada saya, siapa yang bisa Anda ramping?
That’s a good show
Itu pertunjukkan bagus

Slip kid slipped into his thariant suit
Anak laki-laki Slip tergelincir ke setelannya yang gendut
Give up on your phony freedom now
Menyerah pada kebebasan palsu Anda sekarang
Slip kid slip into your grid life suit
Slip anak tergelincir ke dalam grid life suit Anda
The grid seat cover can slow things down
Penutup jok grid bisa memperlambat segalanya

Who am I, where am I, who are you and you
Siapakah aku, di mana aku, siapa kau dan kamu?
Who am I, where am I, who are you and you
Siapakah aku, di mana aku, siapa kau dan kamu?
Who am I, where am I, who are you and you
Siapakah aku, di mana aku, siapa kau dan kamu?
Who am I, where am I, who are you and you
Siapakah aku, di mana aku, siapa kau dan kamu?

Hey little slip kid slip into your suit
Hei anak kecil tergelincir ke jas Anda
Give up on your phony freedom now
Menyerah pada kebebasan palsu Anda sekarang
Slip kid slip into your grid life suit
Slip anak tergelincir ke dalam grid life suit Anda
The grid seat cover can shut things down
Penutup jok grid bisa menutup semuanya