Anda tidak bisa salah,
You’re as right as the nightingale’s song . . .
Anda sama nyatanya dengan lagu burung bulbul itu. . .
You’re the nth of perfection,
Anda adalah kesempurnaan kesepuluh,
Of them all, you’re the star,
Dari mereka semua, kamu adalah bintangnya,
When you gaze inmy direction,
Saat Anda melihat ke arah saya,
Life is caviar . . .
Hidup adalah kaviar. . .
I can barely wait,
Aku hampir tidak bisa menunggu,
‘Till you make me your permanent date . . .
‘Sampai Anda membuat saya tanggal tetap Anda. . .
And from then on, sweet angel,
Dan sejak saat itu, malaikat yang manis,
I shall worship you my life long,
Aku akan menyembah hidupku lama,
For you can do no wrong . . .
Karena kamu tidak bisa salah . .
< instrumental verse >
When you gaze inmy direction,
Saat Anda melihat ke arah saya,
Life is caviar . . .
Hidup adalah kaviar. . .
I can barely wait,
Aku hampir tidak bisa menunggu,
‘Till you make me your permanent date . . .
‘Sampai Anda membuat saya tanggal tetap Anda. . .
And from then on, sweet angel,
Dan sejak saat itu, malaikat yang manis,
I shall worship you my life long,
Aku akan menyembah hidupku lama,
For you can do no wrong . . .
Karena kamu tidak bisa salah . .
~ from the 1948 Hollywood musical “The Pirate”
~ dari musikal Hollywood “The Pirate” 1948
Words and Music by Cole Porter , 1948
Kata-kata dan Musik oleh Cole Porter, 1948