Aku tidak bisa menunjukkan wajahku,
Can’t go anyplace,
Tidak bisa pergi ke mana pun,
People stop an’ stare,
Orang berhenti ‘menatap,
It’s so hard to bare,
Sangat sulit untuk telanjang,
Everybody knows you left me,
Semua orang tahu kau meninggalkanku,
It’s the talk of the town . . .
Ini adalah pembicaraan di kota. . .
Every time we meet,
Setiap kali kita bertemu,
My heart skips a beat,
Jantungku berdegup kencang,
We don’t stop to speak,
Kami tidak berhenti untuk berbicara,
‘Though it’s just a week,
“Meskipun hanya seminggu,
Everybody knows you left me,
Semua orang tahu kau meninggalkanku,
It’s the talk of the town . . .
Ini adalah pembicaraan di kota. . .
We send out invitations,
Kami mengirimkan undangan,
To friends and relations,
Untuk teman dan relasi,
Announcing our weddin’ day
Mengumumkan hari pernikahan kami
Friends and our relations,
Teman dan hubungan kita,
Gave congratulations,
Memberi selamat,
How can you face them?
Bagaimana Anda bisa menghadapinya?
What can you say?
Apa yang bisa kamu katakan
Let’s make up sweetheart,
Mari kita membuat kekasih,
We can’t stay apart,
Kita tidak bisa tinggal terpisah,
Don’t let foolish pride,
Jangan sampai kebanggaan bodoh,
Keep you from my side,
Jauhkan Anda dari sisi saya,
How can love like ours be ended?
Bagaimana bisa cinta seperti kita diakhiri?
It’s the talk of the town . . .
Ini adalah pembicaraan di kota. . .
< instrumental repeat of verse >
How can you face them?
Bagaimana Anda bisa menghadapinya?
What can you say?
Apa yang bisa kamu katakan
Let’s make up sweetheart,
Mari kita membuat kekasih,
We can’t stay apart,
Kita tidak bisa tinggal terpisah,
Don’t let foolish pride,
Jangan sampai kebanggaan bodoh,
Keep you from my side,
Jauhkan Anda dari sisi saya,
How can love like ours be ended?
Bagaimana bisa cinta seperti kita diakhiri?
It’s the talk of the town . . . hmm
Ini adalah pembicaraan di kota. . . hmm
It’s the talk of the town.
Ini adalah pembicaraan di kota.
Music by Jerry Livingston
Musik oleh Jerry Livingston
and lyrics by Marty Symes with Al J. Neiburg, 1933
dan lirik oleh Marty Symes dengan Al J. Neiburg, 1933