Oleh. Peter Ho
Someone requested a song on the radio
Seseorang meminta sebuah lagu di radio
It played I Remember I Have Loved
Ini bermain Aku Ingat Saya Mencintai
In the rear-view mirror, I didn’t say much
Di kaca spion, saya tidak banyak bicara
I watch you getting off the car, going up the floor
Aku melihatmu turun dari mobil, naik ke lantai
I hold tight the stray lace
Aku memegang erat renda nyasar itu
Your face flashes before me
Wajahmu berkedip di depanku
I have some inklings
Saya memiliki beberapa inklings
At this moment, I hold back my questions
Pada saat ini, saya menahan pertanyaan saya
I remember I have loved
Aku ingat aku sudah mencintai
I can’t get back those happiness
Aku tidak bisa mengembalikan kebahagiaan itu
Scare that my emotions would be out control
Menakutkan bahwa emosiku akan terkendali
Scare that I would cry a river
Menakut-nakuti aku akan menangis di sungai
Scare to force you to do things
Ketakutan untuk memaksa Anda melakukan sesuatu
I remember I have loved and understood
Saya ingat saya telah mencintai dan mengerti
The turning point in your feelings
Titik balik dalam perasaan Anda
Tears wet through the paper crane
Air mata membasahi kertas derek
Love grays the colors
Cinta warna abu-abu
And my heart feels as if it is being rip apart
Dan hatiku terasa seperti sedang merobek
It can’t be easily healed anymore
Tidak mudah sembuh lagi
You said you were only friends
Anda bilang Anda hanya teman
I went along with a heavy heart
Aku pergi dengan hati yang berat
Your eyes are evading me
Matamu menghindari aku
At this moment
Saat ini
What else have you not said
Apa lagi yang tidak kamu katakan?
You lower your head to put on some nail polish
Anda menurunkan kepalamu untuk memakai beberapa cat kuku
Counting the cherry flowers
Menghitung bunga ceri
The picture fills with tenderness
Gambar itu penuh dengan kelembutan
But I’m counting in my head
Tapi aku menghitung di kepalaku
The number of times you have given me the silent treatment
Berapa kali Anda memberi saya perlakuan diam
I remember I have loved
Aku ingat aku sudah mencintai
I can’t get back those happiness
Aku tidak bisa mengembalikan kebahagiaan itu
Scare that my emotions would be out control
Menakutkan bahwa emosiku akan terkendali
Scare that I would cry a river
Menakut-nakuti aku akan menangis di sungai
Scare to force you to do things
Ketakutan untuk memaksa Anda melakukan sesuatu
I remember I have hated and gone mad
Aku ingat aku telah membenci dan menjadi gila
I started talking to myself
Aku mulai berbicara pada diriku sendiri
Tears wet through the paper crane
Air mata membasahi kertas derek
Love grays the colors
Cinta warna abu-abu
And my heart felt as if it was being rip apart
Dan hatiku terasa seolah-olah sedang merobek
I remember I have loved
Aku ingat aku sudah mencintai
I can’t get back those happiness
Aku tidak bisa mengembalikan kebahagiaan itu
Scare that my emotions would be out control
Menakutkan bahwa emosiku akan terkendali
Scare that I would cry a river
Menakut-nakuti aku akan menangis di sungai
Scare to force you to do things
Ketakutan untuk memaksa Anda melakukan sesuatu
It can’t be easily healed anymore
Tidak mudah sembuh lagi