Terjemahan Lirik Lagu Oingo Boingo – Whole Day Off

CHORUS
PADUAN SUARA
Let’s take the whole day off
Mari kita libur sepanjang hari
Let’s take the whole day off
Mari kita libur sepanjang hari
Let’s take the whole day off . . .
Mari kita libur sepanjang hari. . .

Have you seen my new house
Pernahkah kamu melihat rumah baruku?
Looks just like a dog house
Tampak seperti rumah anjing
Have you seen my new house
Pernahkah kamu melihat rumah baruku?
Someone saw it walking
Seseorang melihatnya berjalan
Straight into the ocean
Langsung ke laut
He thought it was an ivory boat
Dia pikir itu adalah kapal gading

CHORUS
PADUAN SUARA

BRIDGE
JEMBATAN
Maybe–it’s just a bad dream and I’ll wake up soon
Mungkin – itu hanya mimpi buruk dan aku akan segera bangun
But I don’t think I’ll be so lucky
Tapi saya tidak berpikir saya akan sangat beruntung
Maybe–it’s just one of those strange days when nothing seems right
Mungkin – ini hanya salah satu hari yang aneh ketika tidak ada yang tepat
No nothing seems right at all
Tidak ada yang tidak beres sama sekali
Went up to a pay phone on a bathroom wall
Pergi ke telepon umum di dinding kamar mandi
But I can’t remember who I want to call
Tapi saya tidak ingat siapa yang ingin saya telepon
Operator can you help me
Operator dapat Anda bantu saya

Have you seen my garden
Pernahkah kamu melihat kebunku?
It is most peculiar
Ini sangat aneh
Have you seen my garden
Pernahkah kamu melihat kebunku?
Nothing there that grows
Tidak ada yang tumbuh
Looks anything at all like plants
Sepertinya sama sekali seperti tanaman
I hear their voices . . .
Aku mendengar suara mereka. . .
Let’s take the whole day off . . .
Mari kita libur sepanjang hari. . .

CHORUS
PADUAN SUARA
Have you seen my girlfriend
Pernahkah kamu melihat pacarku?
Have you seen my girlfriend . . .
Pernahkah kamu melihat pacarku? . .