Terjemahan Lirik Lagu Nina Hagen – Omhaidakhandi

Nina Hagen | Judul Lagu: Omhaidakhandi

Speak loudly of the holy Lord of Haidakhan.
Berbicaralah dengan lantang dari Tuhan Yang Maha Kudus dari Haidakhan.
Tell of God, the personification of Truth, Consciousness and Bliss.
Katakan pada Tuhan, personifikasi Kebenaran, Kesadaran dan Kebahagiaan.
Proclaim holy Lord Shiva with the Goddess Mother,
Dilahirkan Dewa Siwa dengan Ibu Dewi,
The Sustainer, Inspirer, and World Master.
Pemelihara, Inspirator, dan Guru Dunia.


Hail, hail to Lord Haidakhan,
Salam, salam kepada Tuhan Haidakhan,
Who incarnated for the liberation of the world.
Siapa yang menjelma untuk pembebasan dunia.


Thou alone art my true divine Master,
Engkau sendiri adalah Guru Sejati sejati saya,
Shiva invisible, unperceivable, highest God.
Siwa tak terlihat, tak terbayangkan, Tuhan tertinggi.


Your heart is very full of mercy,
Hati Anda sangat penuh belas kasihan,
One who surrenders to you is immediately liberated.
Seseorang yang menyerah kepada Anda segera dibebaskan.


What pain in the world cannot be removed,
Apa rasa sakit di dunia ini tidak bisa dihilangkan,
Instantly by your grace, O king of sages?
Seketika oleh kasih karunia, wahai raja orang bijak?


You always speak words which remove our fear.
Anda selalu mengucapkan kata-kata yang menghilangkan rasa takut kita.
Baba fulfills all desires.
Baba memenuhi semua keinginan.


O Lord, you are the source of auspiciousness, the remover of evil.
Ya Tuhan, Anda adalah sumber keberuntungan, penghilang kejahatan.
I sacrifice everything at your lotus feet.
Aku mengorbankan segalanya di kaki terataimu.


Great Sage, you speak very sweetly, extremely benevolently;
Sage Agung, Anda berbicara dengan sangat manis, sangat baik hati;
Your sentences are the essence of knowledge.
Kalimat Anda adalah inti pengetahuan.


The true eternal religion, full of generosity,
Agama abadi sejati, penuh kemurahan hati,
Tells of knowledge combined with holy work.
Menceritakan tentang pengetahuan yang dikombinasikan dengan pekerjaan suci.


Each one’s own duty is good for him,
Tugas masing-masing itu baik baginya,
Jealousy and hatred are not.
Kecemburuan dan kebencian tidak terjadi.


Truth, simplicity and love, brother,
Kebenaran, kesederhanaan dan cinta, saudara,
This duty alone brings man happiness.
Tugas ini sendiri membawa kebahagiaan manusia.


Meditate on the Lord’s name, brother, to purify the heart.
Renungkan nama Tuhan, saudara laki-laki, untuk memurnikan hati.
Find the Lord sitting in your heart.
Temukan Tuhan yang duduk di dalam hatimu.


Holy Shiva is residing in your heart.
Siwa Kudus berada di dalam hatimu.
Find him there, leave ignorance and disappointment behind.
Temukan dia di sana, tinggalkan ketidaktahuan dan kekecewaan di belakang.


The great saint, an ocean of all qualities,
Orang suci agung, lautan dari semua kualitas,
Whose beginning and end nobody knows.
Siapa awal dan akhir tidak ada yang tahu.


Haidakhan is a wonderful place
Haidakhan adalah tempat yang indah
Very holy giving joy and solace.
Sangat suci memberi sukacita dan penghiburan.


The roar of the Gautama Ganga is heard day and night;
Deru Gangga Gautama terdengar siang dan malam;
Siddhas, gods and demons worship there every day.
Siddha, dewa dan setan menyembah di sana setiap hari.


Holy mount Kailash, so beautiful,
Gunung Kailash suci, sangat indah,
Looking at it, the mind yearns for it.
Melihatnya, pikiran merindukannya.


Under that mountain is a beautiful cave;
Di bawah gunung itu ada gua yang indah;
That great cave is described in the Vedas.
Gua besar itu dijelaskan di dalam Weda.


The wild animals wandering in the dense forest,
Hewan-hewan liar berkeliaran di hutan lebat,
They forget all enmity among themselves.
Mereka melupakan semua permusuhan di antara mereka sendiri.


Since the Lord started living here,
Sejak Tuhan mulai tinggal di sini,
The “Garde
“Garde

Terjemahan Lirik Lagu Nina Hagen Lainnya