Ketika terakhir saya berbicara dengan Carol saya berkata:
“I can’t pretend it gets easier.”
“Saya tidak bisa berpura-pura menjadi lebih mudah.”
she said:
dia berkata:
“I’ve hung on, I have edged around this narrow ledge since the day I was born in 1975.”
“Saya sudah bertahan, saya telah menyusuri tebing sempit sejak saya lahir pada 1975.”
When last I spoke to Carol I said:
Ketika terakhir saya berbicara dengan Carol saya berkata:
“I can’t pretend I feel love for you.”
“Aku tidak bisa berpura-pura aku merasakan cinta untukmu.”
she said:
dia berkata:
“I’ve hammered a smile across this pasty face of mine since the day I was born in 1975.”
“Saya telah memukul senyum di wajah pucat ini sejak saya lahir pada 1975.”
When I said goodbye to Carol
Saat aku mengucapkan selamat tinggal pada Carol
black earth upon the casket fell
Tanah hitam di atas peti jenazah jatuh
she had faded to
dia telah memudar
something I always knew
sesuatu yang selalu saya ketahui
to the rescue
untuk menyelamatkan
nobody ever comes.
tidak ada yang datang.