Oleh Bill Chadwick dan John Chadwick
The king of Zor, he called for war
Raja Zor, dia menyerukan perang
And the king of Zam, he answered.
Dan raja Zam, jawabnya.
They fashioned their weapons one upon one
Mereka membuat senjata mereka satu demi satu
Ton upon ton, they called for war at the rise of the sun.
Ton demi ton, mereka menyerukan perang pada saat terbitnya matahari.
Out went the call to one and to all
Out pergi panggilan ke satu dan untuk semua
That echoed and rolled like the thunder.
Itu bergema dan berguling seperti guntur.
Trumpets and drums, roar upon roar
Sangkakala dan drum, mengaum saat mengaum
More upon more.
Lebih lanjut lagi.
Rolling the call of “Come now to war.”
Bergulirlah panggilan “Ayo sekarang berperang.”
Throughout the night they fashioned their might
Sepanjang malam mereka menciptakan kekuatan mereka
With right on the side of the mighty.
Dengan tepat di sisi yang perkasa.
They puzzled their minds plan upon plan
Mereka bingung merencanakan perencanaan rencana mereka
Man upon man
Manusia atas manusia
And at dying of dawn the great war began.
Dan saat menjelang fajar perang besar dimulai.
They met on the battlefield banner in hand.
Mereka bertemu di spanduk medan perang di tangan.
They looked out across the vacant land.
Mereka melihat ke seberang tanah kosong.
And they counted the missing, one upon one,
Dan mereka menghitung yang hilang, satu demi satu,
None upon none.
Tidak ada atas tidak ada
The war it was over before it begun.
Perang sudah berakhir sebelum dimulai.
Two little kings playing a game.
Dua raja kecil bermain game.
They gave a war and nobody came.
Mereka memberi perang dan tidak ada yang datang.
And nobody came.
Dan tidak ada yang datang.
And nobody came.
Dan tidak ada yang datang.
And nobody came.
Dan tidak ada yang datang.
And nobody came.
Dan tidak ada yang datang.