Nah, saya terbangun hari ini dan menemukan embun beku bertengger di kota
It hovered in a frozen sky and gobbled summer down
Benda itu melayang di langit yang membeku dan melahap musim panas ke bawah
And when the sun turned straight and cold
Dan saat matahari berubah lurus dan dingin
And shivering trees are standing in a naked row
Dan pohon yang menggigil berdiri di barisan telanjang
I get the urge for going, but I never seem to go
Saya mendapatkan dorongan untuk pergi, tapi sepertinya saya tidak pernah pergi
I had someone in the summertime with summer-colored skin
Saya memiliki seseorang di musim panas dengan kulit berwarna musim panas
And not another one in town my darling's heart could win
Dan tidak satu pun di kota yang bisa dimenangkan hati sayangku
And when the leaves fell tumbling down
Dan saat daunnya jatuh terjerembab
And bully winds did rub their faces in the snow
Dan angin menggertak menggosok wajah mereka di salju
He got the urge for going, and I had to let him go
Dia mendapat dorongan untuk pergi, dan saya harus melepaskannya
Well, he got the urge for going
Yah, dia mendapat dorongan untuk pergi
When the meadow grasses are turning brown
Saat rumput padang rumput berubah menjadi coklat
Summertime is a-falling down
Musim panas sedang turun
Winter's closing in
Penutupan musim dingin
And the warriors of winter gave a cold, triumphant shout
Dan para pejuang musim dingin memberikan teriakan dingin dan penuh kemenangan
All that stays is dying, and all that lives is getting out
Semua yang tinggal itu sekarat, dan semua yang hidup sudah keluar
You see the geese in chevron flight
Anda melihat angsa dalam penerbangan chevron
A-flapping and a-racing on before the snow
A-mengepakkan dan balap di depan salju
They've got the urge for going and they've got the wings to go
Mereka mendapat dorongan untuk pergi dan mereka membiarkan sayapnya pergi
They've got the urge for going
Mereka mendapat dorongan untuk pergi
When the meadow grasses are turning brown
Saat rumput padang rumput berubah menjadi coklat
Summertime is a-falling down
Musim panas sedang turun
Winter's closing in
Penutupan musim dingin
I'll pile the fire with kindling and pull the blankets to my chin
Aku akan menumpuk api dengan kayu bakar dan menarik selimut ke daguku
I'll lock the vagrant winter out and bolt my wandering in
Aku akan mengunci musim dingin yang gelisah dan mengusir pengembaraanku
I'd like to call back summertime
Saya ingin menelepon kembali pada musim panas
And let her stay for just another month or so
Dan biarkan dia tinggal sekitar satu bulan lagi
But she's got the urge for going, and I'll have to let her go
Tapi dia mendapat dorongan untuk pergi, dan aku harus membiarkannya pergi
She's got the urge for going
Dia mendapat dorongan untuk pergi
When the meadow grasses are turning brown
Saat rumput padang rumput berubah menjadi coklat
Summertime is a-falling down
Musim panas sedang turun
Winter's closing in
Penutupan musim dingin
Well, she's got the urge for going
Yah, dia punya keinginan untuk pergi
When the meadow grasses are turning brown
Saat rumput padang rumput berubah menjadi coklat
All her empires are falling down
Semua kerajaannya runtuh
Winter is closing in
Musim dingin sudah berakhir