Oh selamat datang di hari dalam hidupku
The memoirs of an imperfect angel
Memoar seorang malaikat yang tidak sempurna
Oh welcome to a day of my life
Oh selamat datang di hari dalam hidupku
The memoirs of an imperfect angel
Memoar seorang malaikat yang tidak sempurna
Though the lights were low
Meski lampunya rendah
I could see you both
Aku bisa melihat kalian berdua
In a lover’s silhouette
Dalam siluet kekasih
And my heart stood still
Dan hatiku berdiri diam
I was froze right there
Aku membeku di sana
Staring down at her red dress
Menatap gaun merahnya
So I bolted out the door
Jadi aku melesat keluar dari pintu
Jumped right into the car
Melompat tepat ke mobil
It’s too dangerous
Ini terlalu berbahaya
To be in the vicinity of where you are
Berada di sekitar tempat Anda berada
Rolled down all the windows
Rolled down semua jendela
Just so I could breathe
Asal saja aku bisa bernafas
I can’t believe you just actually did this shit to me
Aku tidak percaya kau benar-benar melakukan omong kosong ini padaku
I’m going bout a hundred
Aku akan bertarung seratus
Mascara runnin
Mascara runnin
Laughing out of anger
Tertawa karena marah
But it don’t strike me as funny
Tapi itu tidak membuatku lucu
Been too good to you
Terlalu baik untukmu
I’ve been virtuous and true
Saya telah berbudi luhur dan benar
To have something like this
Memiliki sesuatu seperti ini
Happen in my own bedroom
Terjadi di kamar tidur saya sendiri
Betcha Gon’ Know oh how it feels
Betcha Gon ‘Tahu oh bagaimana rasanya
(when I get you back)
(saat aku mengembalikanmu)
Betcha Gon Know oh how it feels
Betcha Gon Tahu bagaimana rasanya
(when your heart’s been cracked)
(saat hatimu sudah retak)
Betcha Gon Know oh how it feels
Betcha Gon Tahu bagaimana rasanya
(when we fade to black)
(saat kita memudar menjadi hitam)
How it feels for real
Bagaimana rasanya untuk nyata
And you see your whole world collapse
Dan Anda melihat seluruh dunia Anda runtuh
Imma la-la-la-la-la-laugh
Imma la-la-la-la-la-laugh
Imma la-la-la-la-la-laugh
Imma la-la-la-la-la-laugh
Imma la-la-la-la-la-laugh right in your face boy
Imma la-la-la-la-la-tawa tepat di wajahmu
Betcha Gon’ Know oh how it feels
Betcha Gon ‘Tahu oh bagaimana rasanya
So I pulled to the side
Jadi saya menarik ke samping
Of the road to fix my face
Dari jalan untuk memperbaiki wajahku
But I can’t cover with make up
Tapi aku tidak bisa menutupi dengan make up
What my tears want to erase
Apa air mataku ingin dihapus
I wake up in a haze
Aku terbangun dalam kabut
Morning dew and sun rays
Embun pagi dan sinar matahari
As I drive I hide my eyes
Saat aku menyetir aku menyembunyikan mataku
Behind my black Cavalli Shades
Di balik nuansa Cavalli hitamku
A block from the house
Satu blok dari rumah
Slowly creep in the driveway
Pelan-pelan merayap di jalan masuk
Tip toe through the door
Tip kaki melalui pintu
But you’re there wide awake
Tapi kau ada di sana terjaga
You like “Where you been?”
Kamu suka “kamu dimana?”
I’m like “Sorry.
Aku seperti “Maaf.
I fell asleep of Jasmine’s sofa.
Aku tertidur di sofa Jasmine.
I coulda swore that Ray Ray
Aku harus bersumpah Ray Ray
Called you and told ya”
Disebutmu dan bilang ya “
You like “You okay”
Kamu suka “kamu baik-baik saja”
I’m like “I’m alright.
Saya seperti “Saya baik-baik saja.
Little sleep and I’ll be fine.”
Sedikit tidur dan aku akan baik-baik saja. “
But if you only knew
Tapi jika Anda hanya tahu
What was in the back of my mind
Apa yang ada di belakang pikiranku
You already stung
Kamu sudah menyengat
But you really gon find out in time
Tapi Anda benar-benar tahu kapan
This is for real, for real, for real
Ini nyata, nyata, nyata
Oprah Winfrey, whole segment, for real, for real
Oprah Winfrey, keseluruhan segmen, untuk nyata, nyata
20/20, Barbara Walters, for real, for real
20/20, Barbara Walters, untuk nyata, nyata
60 minutes for real
60 menit untuk nyata
Baby, I had all the guns but not a word from you
Sayang, aku punya semua senjata tapi tidak sepatah kata pun darimu
You got me all crazy, somewhere down the line your gon get what you deserve..you fucking jerk
Anda membuat saya semua gila, di suatu tempat di telepon gon Anda mendapatkan apa yang Anda layak .. Anda brengsek brengsek
Your were supposed to save me, my sweet baby
Seharusnya kau menyelamatkanku, bayiku yang manis
Now we are fading away..but your gonna know how this feels
Sekarang kita memudar .. tapi Anda akan tahu bagaimana perasaan ini
Even if it’s the last thing I ever do
Bahkan jika itu adalah hal terakhir yang pernah saya lakukan
To be continued…
Bersambung…