Terjemahan Lirik Lagu Los Lobos – Hurry Tomorrow

Los Lobos | Judul Lagu: Hurry Tomorrow

All avenues lead to one
Semua jalan menuju satu
Baby you can walk or run
Bayi Anda bisa berjalan atau berlari
Get there first or next or last, it don’t matter
Sampai di sana dulu atau berikutnya atau yang terakhir, tidak masalah


Take it slow or take it fast
Ambillah lambat atau bawa cepat
You cannot overtake your past
Anda tidak bisa menyalip masa lalu Anda
Can’t hurry up tomorrow, Let it come
Tidak bisa cepat-cepat besok, ayo datang


Hurry up tomorrow, I don’t know
Cepatlah besok, aku tidak tahu
Where love’s gone or where it still may go
Dimana cinta sudah pergi atau kemana saja kelanjutannya
I can see the raindrops roll
Aku bisa melihat gulungan air hujan
Down my bedroom window slow
Turunkan jendela kamarku lambat
Like they’re strumming, on the guitar of my soul
Seperti mereka sedang memetik, pada gitar jiwaku


Hurry Tomorrow
Cepat Besok
Hurry Up
Percepat


Hurry up another day
Cepatlah hari lain
Let the guitar player play
Biarkan pemain gitar bermain
Music makes it seem alright while it’s playing
Musik membuatnya tampak baik-baik saja saat sedang bermain


Should I stand or should I speak?
Haruskah saya berdiri atau haruskah saya berbicara?
Hold me up my knees are weak
Pegang lutut saya lemah
Dancing cheek to cheek with you
Menari pipi untuk pipi bersamamu
After midnight
Setelah tengah malam


Hurry up tomorrow, I don’t know
Cepatlah besok, aku tidak tahu
Where love’s gone or where it still may go
Dimana cinta sudah pergi atau kemana saja kelanjutannya
I can see the raindrops roll
Aku bisa melihat gulungan air hujan
Down my bedroom window slow
Turunkan jendela kamarku lambat
Like they’re strumming, like they’re strumming on my soul
Seperti mereka sedang memetik, seperti sedang memetik jiwaku
On the heartstrings of my soul (optional)
Pada hati jiwaku (opsional)


Hurry Tomorrow
Cepat Besok
Hurry Up
Percepat


Hurry up tomorrow, I don’t know
Cepatlah besok, aku tidak tahu
Where love’s gone or where it still may go
Dimana cinta sudah pergi atau kemana saja kelanjutannya
I can see the raindrops roll/down my bedroom window slow
Aku bisa melihat tetesan air hujan di jendela kamarku lambat
Like they’re strumming, like they’re strumming, on my soul
Seperti mereka sedang memetik, seperti sedang memetik, di jiwaku


Hurry Tomorrow
Cepat Besok
Hurry it slow
Cepatlah cepat
Hurry tomorrow, oh yeah
Cepat besok, oh yeah

Terjemahan Lirik Lagu Los Lobos Lainnya