Ayah Vanessa.
He liked to be alone
Dia suka sendirian
creating works of art
menciptakan karya seni
which he painted in a cottage made of stone
yang dilukisnya di sebuah pondok yang terbuat dari batu
one day I crept inside
Suatu hari aku merayap masuk
and I was unaware of what I was going to find
dan saya tidak menyadari apa yang akan saya temukan
well the pictures opened up my mind
Nah, foto-foto itu membuka pikiran saya
I saw sculptures of young lovers intertwined.
Saya melihat patung-patung pecinta muda terjalin.
And on their bodies he had signed his name
Dan di tubuh mereka dia telah menandatangani namanya
and so I left that place w/ a different look upon my face.
Jadi saya meninggalkan tempat itu dengan wajah yang berbeda.
When I was 15 and he a certain charm the way he smiled at me and the way he gently touched my arm.
Ketika saya berumur 15 tahun dan dia memiliki pesona seperti cara dia tersenyum kepada saya dan cara dia menyentuh lengan saya dengan lembut.
And somehow we would always be alone
Dan entah bagaimana kita akan selalu sendirian
When it was time to take me home
Saat tiba waktunya untuk mengantarku pulang
and so we'd speed through the country side
dan jadi kami akan melaju melewati sisi negara
In his convertable we'd ride.
Dalam convertable-nya kita akan naik.
Vanessa's Father was driving me home at night,
Ayah Vanessa mengantarku pulang pada malam hari,
and I never said word oh but somehow we just got here.
dan saya tidak pernah mengucapkan kata oh tapi entah kenapa kita baru sampai disini.
Her father was driving me home at night
Ayahnya mengantarku pulang pada malam hari
oh when I think back to then
oh saat aku memikirkannya kembali
I would count the days til I could go there again.
Aku akan menghitung hari sampai aku bisa pergi kesana lagi.
oh no oh no oh no
oh tidak oh tidak oh tidak
Another weekend.
Akhir pekan yang lain
Strange thoughts inside of me.
Pikiran aneh di dalam diri saya.
Is it vanessa whom, I am really going there to see
Apakah vanessa siapa, saya benar-benar pergi ke sana untuk melihat
I'd smoke a ciggerette, I thought so secretly
Aku akan merokok dengan ciggerette, pikirku diam-diam
but the door it gently opened and he stood there smiling down at me
Tapi pintu itu dibuka dengan lembut dan dia berdiri di sana sambil tersenyum ke arahku
then he pushed me backwards against the wall
Lalu dia mendorongku mundur ke dinding
I looked up cause he's so tall and then he stared into my eyes
Aku mendongak karena dia begitu tinggi dan kemudian dia menatap mataku
and kissed me so hard I cried.
dan menciumku begitu keras aku menangis.
Vanessa's father was sleeping w/ me at night
Ayah Vanessa sedang tidur nyenyak di malam hari
and I never said a word but somehow we just got here
dan saya tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun tapi entah kenapa kita baru sampai di sini
her father was sleeping w/ me at night
Ayahnya tidur w / aku di malam hari
when I think back then, I would count the days I could see him again.
Ketika saya berpikir saat itu, saya akan menghitung hari-hari yang dapat saya lihat lagi.
oh no oh no oh no
oh tidak oh tidak oh tidak
the shaft of lite would fall against my skin
batang lite akan jatuh ke kulitku
that would seem sensual to him but I'm too young to use these qualities
Itu akan terasa sensual baginya tapi saya terlalu muda untuk menggunakan kualitas ini
you bet I must be evil I must be tainted
Anda bertaruh aku pasti jahat aku harus tercemar
He'd breath against the girl he's painted a thousand times
Dia akan menghela nafas terhadap gadis yang dilukisnya seribu kali
I give up and put out to him
Saya menyerah dan menyerah padanya
now this is present time,
sekarang ini hadir sekarang,
look back on history
lihat kembali sejarah
oh and it seems so clear
oh dan sepertinya sangat jelas
everything has been planned out for me
semuanya telah direncanakan untukku
My husband smiles at me
Suami saya tersenyum padaku
sends love for me to see
mengirim cinta untuk saya lihat
I can't regret my past
Saya tidak bisa menyesali masa lalu saya
ca
ca