Aku merasa groovy
Kicking down the cobble stones
Menendang batu cobble
And there is music in every sight and every sound
Dan ada musik di setiap penglihatan dan setiap suara
No need for headphones
Tidak perlu headphone
I’ll tip my cap to the world
Aku akan tip topi saya ke seluruh dunia
Even though I don’t wear one
Meskipun saya tidak memakainya
Grinning at the women in the salon
Sambil menyeringai pada wanita di salon
Getting their hair done
Rambut mereka sudah selesai
On the outside looking in
Di luar melihat ke dalam
Like an aquarium
Seperti akuarium
Spinning with the stars in the planetarium
Berputar dengan bintang di planetarium
Deliriously
Cepat sekali
Mysteriously
Misterius
I’m feeling curiously marvelously
Aku merasa aneh sekali
Super
Super
Duper
Duper
Like Joss Stone
Seperti Joss Stone
My heart melts like ice cream cones
Hatiku meleleh seperti kerucut es krim
Grinning like a dog digging up dinosaur bones
Sambil menyeringai seperti anjing yang menggali tulang dinosaurus
I used to be fossilized
Dulu saya fosil
But now I’m out of my shell
Tapi sekarang aku keluar dari cangkangku
And I’m happier than whores with chivalrous clientele
Dan aku lebih bahagia daripada pelacur dengan klien yang sopan
This can’t be real
Ini tidak mungkin nyata
I must be dreaming
Aku pasti bermimpi
Can somebody slap me
Dapatkah seseorang menampar saya?
I’m feeling so mischievous
Aku merasa sangat nakal
Original cheeky chappy
Asli chimbun chappy
It must be ages
Pasti sudah berabad-abad
Since I felt satisfied
Karena saya merasa puas
Just to be Just Jack
Hanya untuk menjadi Hanya Jack
And just that, still in tact
Dan hanya itu, masih bijaksana
Its just another one of those glory days
Yang satu lagi dari hari-hari kejayaan itu
Jump out your bed
Melompat keluar tempat tidurmu
Shake your head
Goyangkan kepalamu
Clear the haze
Bersihkan kabut
Step out your house
Keluar rumahmu
And prepared to be amazed
Dan siap untuk takjub
It’s just another one of those
Itu hanya salah satunya
Just another one of those
Hanya satu lagi dari mereka
Just another one of those glory days
Satu lagi hari kejayaan itu
Jump out your bed
Melompat keluar tempat tidurmu
Shake your head
Goyangkan kepalamu
Clear the haze
Bersihkan kabut
Step out your house
Keluar rumahmu
And prepare to be amazed
Dan bersiaplah untuk takjub
It’s just another one of those glory days
Itu hanya satu lagi dari hari-hari kejayaan itu
I’m so warm
Aku sangat hangat
New dawn
Fajar baru
Reborn
Reborn
New forms
Bentuk baru
And I’m thinking about my boys
Dan aku sedang memikirkan anak-anakku
Joe le chic, and Freshly Sean
Joe le chic, dan baru Sean
And I know you’re underrated
Dan aku tahu kamu diremehkan
But one day we’ll all make it
Tapi suatu hari kita semua akan berhasil
And walk around naked with our bollocks platinumed and plated
Dan berjalan berkeliling telanjang dengan lobang platinum dan berlapis
Anyway I’m off track
Pokoknya aku di luar jalur
Gotta stop that
Harus menghentikan itu
And get back to the high street
Dan kembali ke jalan tinggi
I need something to eat
Aku butuh makanan
Stop at the caf’
Berhenti di kafe ‘
Coffee and a salt beef bagel
Kopi dan bagel daging sapi garam
Yea I know I’m caned/Cain’d
Ya, saya tahu saya sudah dicambuk / Kain
But now I’m feeling able/Abel
Tapi sekarang aku merasa bisa / Abel
I used to get so paranoid in places like this
Dulu saya jadi paranoid di tempat seperti ini
Stayed in my house for days with my weed psychosis
Tinggal di rumah saya selama berhari-hari dengan psikosis rumput
My neurosis was thinking everybody is staring at my red eyes
Neurosis saya mengira semua orang menatap mata merah saya
And shifty expression
Dan ekspresi licik
But now I’m past caring
Tapi sekarang aku sudah lama merawat
And I can feel that destiny is on my side
Dan aku bisa merasakan takdir itu ada di sampingku
And by the looks of things
Dan oleh hal-hal yang terlihat
Fate came along for the ride
Takdir datang untuk perjalanan
Behind green skies I can see my girl’s eyes
Di balik langit hijau aku bisa melihat mata gadisku
Damn it I’m in love with this planet
Sialan aku jatuh cinta dengan planet ini
You gotta realize
Kamu harus sadar
Its just another one of those glory days
Yang satu lagi dari hari-hari kejayaan itu
Jump out your bed
Melompat keluar tempat tidurmu
Shake your head
Goyangkan kepalamu
Clear the haze
Bersihkan kabut
Step out your house
Keluar rumahmu
And prepared to be amazed
Dan siap untuk takjub
It’s just another one of those
Itu hanya salah satunya
Just another one of those
Hanya satu lagi dari mereka
Just another one of those glory days
Satu lagi hari kejayaan itu
Jump out your bed
Melompat keluar tempat tidurmu
Shake your head
Goyangkan kepalamu
Clear the haze
Bersihkan kabut
Step out your house
Keluar rumahmu
And prepare to be amazed
Dan bersiaplah untuk takjub
Its time to look to the future
Waktunya untuk melihat ke masa depan
Just when I was getting
Tepat saat aku mulai
Used to
Biasanya
The humdrum
Yang membosankan
I realized in the depths of my depression that I really wanted to be someone
Saya menyadari di kedalaman depresi saya bahwa saya sangat ingin menjadi seseorang
So lets smash the past like a tacky figurine
Jadi mari kita menghancurkan masa lalu seperti figurine norak
On the back page of a supplementary magazine
Di halaman belakang majalah pelengkap
But for the time being bump your head to the beat
Tapi untuk saat ini benjol kepala Anda untuk mengalahkan
Sit back, put your feet up
Duduklah kembali, angkat kakimu
And relax’
Dan santai’
Its just another one of those glory days
Yang satu lagi dari hari-hari kejayaan itu
Jump out your bed
Melompat keluar tempat tidurmu
Shake your head
Goyangkan kepalamu
Clear the haze
Bersihkan kabut
Step out your house
Keluar rumahmu
And prepared to be amazed
Dan siap untuk takjub
It’s just another one of those
Itu hanya salah satunya
Just another one of those
Hanya satu lagi dari mereka
Just another one of those glory days
Satu lagi hari kejayaan itu
Jump out your bed
Melompat keluar tempat tidurmu
Shake your head
Goyangkan kepalamu
Clear the haze
Bersihkan kabut
Step out your house
Keluar rumahmu
And prepare to be amazed
Dan bersiaplah untuk takjub