Aku punya banyak blues di pikiranku
and at least a million miles behind me
dan setidaknya satu juta mil di belakangku
and all that I’ve got between me
dan semua yang saya miliki di antara saya
and pauper’s hill
dan bukit orang miskin
is a wrinkled, crincked, wadded dollar bill.
adalah uang kertas yang keriput, kusut, dan bergoyang-goyang.
Lake Michigan wind sure is cold
Danau Michigan pasti angin dingin
and I need me a jacket for my shoulders
dan aku butuh jaket untuk pundakku
I could buy one down at the surplus store
Aku bisa membelinya di toko surplus
cheap cotton twill
kepar kapas murah
with my wrinckled crinckled wadded dollar bill
dengan uang kertas dolar kusut kusut
But I’m not bound
Tapi aku tidak terikat
and I never will
dan aku tidak akan pernah
be to a wrinkled crinckled wadded dollar bill.
jadilah tagihan dolar yang kusut dan kusut.
It sure smells good at the bakery
Pasti baunya enak di toko roti
and I stand and let the smell flood over me
dan aku berdiri dan membiarkan bau itu membanjiri tubuhku
they sell them day old cakes mighty cheeply
Mereka menjual kue tua mereka dengan sangat ceria
I could eat my fill
Aku bisa makan isi ku
with my wrinkled, crinkled wadded dollar bill
dengan uang kertas ku yang kusut dan berkerut
But I’m not bound
Tapi aku tidak terikat
and I never will
dan aku tidak akan pernah
be to a wrinkled, crinkled wadded dollar bill.
jadilah tagihan dolar berkerut kusut dan berkerut.
Lake Michigan waves hit the beach
Gelombang Danau Michigan melanda pantai
and I stand and let them wash at my feet
dan aku berdiri dan membiarkan mereka mencuci di kakiku
and then I throw it just as far as I can
dan kemudian saya membuangnya sejauh yang saya bisa
into the chill
ke dalam dingin
my wrinkled, crinkled wadded dollar bill.
uang ku yang kusut dan berkerut kusut.
For I’m not bound
Karena aku tidak terikat
and I never will
dan aku tidak akan pernah
be to a wrinkled crinkled wadded dollar bill.
jadilah tagihan dolar berkerut kusut berkerut.
No I’m not bound
Tidak, aku tidak terikat
and I never will
dan aku tidak akan pernah
be to a wrinkled crinkled wadded dollar bill.
jadilah tagihan dolar berkerut kusut berkerut.