Zazu, mengapa aku tidak dicintai?
I am that rare and awesome thing
Saya adalah hal yang langka dan mengagumkan
I'm every inch a king
Aku setiap inci menjadi raja
Yet I feel a twinge of doubt
Namun saya merasa ragu
As I go walk about
Saat aku jalan-jalan
Hey, boss!
Hei, bos!
When my name is whispered through the pride
Saat namaku dibisikkan melalui kebanggaan
Is this talk of love or regicide?
Apakah ini pembicaraan tentang cinta atau regatus?
Reggie who?
Reggie siapa?
Tell me I'm adored
Katakan padaku aku terpuja
Please tell me I'm adored
Tolong beritahu aku aku dipuja
Hey, boss!
Hei, bos!
Oh, what is it?
Oh, apa itu?
We got a bone to pick with you
Kami punya tulang untuk bisa bersamamu
There's no food, no water–
Tidak ada makanan, tidak ada air –
Yeah. It's dinnertime, and there ain't no
Ya. Ini jam makan malam, dan tidak ada
stinkin' entrees!
stinkin ‘makanan pembuka!
Oh, you and your petty complaints. You don't know what real hunger is.
Oh, Anda dan keluhan kecil Anda. Anda tidak tahu apa sebenarnya kelaparan itu.
Day after day it gnaws at the very core of my being
Hari demi hari ia menggerogoti inti keberadaan saya
I had that once. It was worms
Saya pernah melakukannya sekali. Itu adalah cacing
No, no, no… it's like an itch… deep, persistent, profound…
Tidak, tidak, tidak … itu seperti gatal … dalam, gigih, mendalam …
That's it– worms! When they get really bad all you gotta do is… hunker down and scoot
Itu saja – cacing! Ketika mereka benar-benar buruk yang harus Anda lakukan adalah … berjongkok dan bergeser
Thanks for the tip. Ingrates! If it weren't for me you'd be beating off
Terima kasih atas tipnya. Ingrates! Jika bukan karena saya, Anda akan dipukuli
buzzards for your next bite!
buzzards untuk gigitan Anda berikutnya!
Yeah, you're our savior, thanks a bunch
Ya, Anda penyelamat kami, terima kasih banyak
But how about some lunch?
Tapi bagaimana dengan makan siang?
It doesn't matter if it's fresh
Tidak masalah apakah itu segar
I need a fix of flesh
Aku butuh daging
My bones have moved to where they've never been
Tulang-tulangku telah pindah ke tempat yang belum pernah mereka kunjungi
They are on the outside looking in
Mereka berada di luar melihat ke dalam
Are you blaming me?
Apakah kamu menyalahkan saya?
Oh no, it's the lionesses
Oh tidak, itu singa betina
You are so adored
Kamu sangat dipuja
Oh, you are so adored
Oh, kamu sangat dipuja
That's more like it
Itu lebih seperti itu
But what I'd give for one more hit
Tapi apa yang akan kuberikan untuk satu pukulan lagi
Of wildebeest kielbasa
Dari kielbasa rusa kutub
Or maybe hornbill on the spit…
Atau mungkin burung enggang di ludah …
Oh, how I miss Mufasa
Oh, bagaimana aku merindukan Mufasa
Mufasa?! Mufasa?! How dare you! I told you never to mention that name!
Mufasa ?! Mufasa ?! Beraninya kamu Aku sudah bilang jangan pernah menyebutkan nama itu!
Note taken. I shall never mention “M-m-m” again
Catatan diambil. Saya tidak akan pernah menyebutkan “M-m-m” lagi
Even in death, his shadow looms over me
Bahkan dalam kematian, bayang-bayangnya membayang di atasku
There he is!
Itu dia!
No! There he is!
Tidak! Itu dia!
And there!
Dan disana!
Calm yourself, Sire, or you'll get another one of your splitting
Tenangkan dirimu, Sayang, atau kamu akan mendapatkan pemecahanmu yang lain
headaches!
sakit kepala
I am perfectly fine!
Saya baik-baik saja
I'm better than Mufasa was
Aku lebih baik dari pada Mufasa