Untuk semua saat Anda bertanya-tanya mengapa
the world turned out this way
dunia ternyata seperti ini
and all of the times that you’ve asked yourself
dan semua waktu yang Anda tanyakan pada diri sendiri
about the games that people play.
tentang permainan yang dimainkan orang.
About the politics of hunger
Tentang politik kelaparan
and the politics of need,
dan politik kebutuhan,
how the politics of power
bagaimana politik kekuasaan
seem to be the politics of greed.
Tampaknya menjadi politik keserakahan.
For all of the times that you’ve struggled in an effort
Untuk semua waktu yang telah Anda perjuangkan dalam usaha
to work your way back up stream,
untuk bekerja dengan cara Anda kembali ke atas arus,
and all of the times you’ve held on to it,
dan semua waktu yang Anda lakukan terhadapnya,
when most of us had lost the dream.
ketika sebagian besar dari kita telah kehilangan mimpinya.
And for all of the ones who have walked with you,
Dan untuk semua orang yang telah berjalan dengan Anda,
by your side or way back home,
di samping atau jalan pulang,
maybe much more than any of us
Mungkin lebih dari kita semua
you know that no-one is really alone.
Anda tahu tidak ada orang yang benar-benar sendirian.
Because the heart is still in hunger,
Karena hati masih dalam kelaparan,
it’s like a beacon in the night.
Ini seperti sebuah suar di malam hari.
Though the heart is just a lover,
Padahal hati hanyalah seorang kekasih,
it’s never afraid to fight.
tidak pernah takut untuk melawan
We are fighting for more than survival,
Kami berjuang lebih dari sekadar bertahan hidup,
we are working for more than peace,
kita bekerja untuk lebih dari sekedar perdamaian,
we are giving ourselves with each other,
kita memberi diri kita satu sama lain,
making sure all injustice will someday cease.
memastikan semua ketidakadilan suatu hari akan berhenti.
Take a look around you
Lihatlah-lihat di sekitar Anda
and you can see how far we’ve come,
dan Anda bisa melihat seberapa jauh kita telah datang,
all the separate parts all the hundreds of hearts
semua bagian terpisah semua ratusan hati
that are beating together as one.
yang mengalahkan bersama sebagai satu.
It’s a possibility, for many tomorrows.
Ini adalah kemungkinan, untuk banyak hari esok.
It’s a possibility, of a world to be made for everyone.
Ini adalah kemungkinan, sebuah dunia dibuat untuk semua orang.
It’s a possibility, no more suffering and sorrow.
Ini adalah kemungkinan, tidak ada lagi penderitaan dan kesedihan.
It’s a possibility,it’s in everyone.
Ini kemungkinan, itu ada di semua orang.