Dia sangat takut
Since her mother, white with time,
Sejak ibunya berkulit putih,
Told her
Katakan padanya
She was a failure
Dia gagal
She was so ashamed
Dia sangat malu
Of everything she said
Dari semua yang dia katakan
And everything she did
Dan semua yang dia lakukan
For her mother, white with time
Untuk ibunya, putih dengan waktu
Everything around her mother
Segala sesuatu di sekitar ibunya
White with time
Putih dengan waktu
And dirty
Dan kotor
Her mother was greedy with dirt
Ibunya serakah dengan kotoran
Greedy
Serakah
Then she heard choirs of angels
Lalu dia mendengar paduan suara malaikat
Singing choirs of angels
Menyanyikan paduan suara malaikat
Greedy angels
Malaikat serakah
Spitting glory on her failure
Meludahi kemuliaan atas kegagalannya
That stardust of failure
Itu stardust kegagalan
As if it was medicine that didn't work
Seolah obat itu tidak berhasil
Any way
Cara apapun
Anyway
Bagaimanapun
The windows
Jendela
They were closed
Mereka ditutup
And the midwives had locked their doors
Dan bidan telah mengunci pintu mereka
They didn't understand
Mereka tidak mengerti
And after all, what was there to understand?
Lagi pula, apa yang ada untuk mengerti?
But the angels
Tapi para malaikat
Sheer choirs of angels
Paduan suara malaikat belaka
In a friendship
Dalam persahabatan
No, more than a friendship
Tidak, lebih dari sekedar pertemanan
It was a marriage
Itu adalah pernikahan
A marriage made in the grave
Sebuah pernikahan dilakukan di dalam kuburan
In the shivering night
Di malam yang menggigil
The searching of the river continued
Pencarian sungai terus berlanjut
That bullet of searchlight
Peluru lampu sorot itu
That searchlight
Sorotan itu
found her so cockleshell and sure
menemukan dia begitu cockleshell dan yakin
Sick and tired of what she saw
Sakit dan bosan dengan apa yang dilihatnya
But cockleshell and sure
Tapi cockleshell dan yakin
Sure of what the world had offered a tired soul
Tentu apa yang dunia tawarkan jiwa yang lelah
From Istanbul to Madrid
Dari Istanbul ke Madrid
From Reykjavik, to Bonn
Dari Reykjavik, ke Bonn
To Leipzig, to Leningrad
Ke Leipzig, ke Leningrad
To Shanghai, Pnonm Penh
Ke Shanghai, Pnonm Penh
All so that it would be a stronger world
Semua itu akan menjadi dunia yang lebih kuat
A strong, though loving, world
Dunia yang kuat, meski penuh cinta
To die in
Mati di