Hari malas di pertengahan Juli
Country Sunday mornin's
Negara minggu mornin
Dusty haze on summer highways
Kabut debu di jalan raya musim panas
Sweet magnolia callin'
Manis magnolia callin ‘
Chorus:
Paduan suara:
But now and then I find myself
Tapi sesekali aku menemukan diriku sendiri
Thinkin' of the days
Pikirkan hari ini
That (when) we were walking in
Itu (kapan) kami masuk
The Alabama rain
Hujan Alabama
Drive-in movies, Friday nights
Film drive-in, Jumat malam
Drinkin' beer and laughin'
Minum bir dan tertawa
Somehow things were always right
Entah bagaimana hal itu selalu benar
I just don't know what happened
Aku tidak tahu apa yang terjadi
Chorus
Paduan suara
We were only kids
Kami hanya anak-anak
But then I've never heard it said
Tapi kemudian aku belum pernah mendengarnya
That kids can't fall in love
Anak-anak itu tidak bisa jatuh cinta
And feel the same
Dan rasakan hal yang sama
I can still remember the first time
Saya masih bisa mengingat pertama kali
I told you “I love you”
Saya bilang “aku cinta kamu”
On a dusty mid-July
Pada berdebu pertengahan Juli
Country summer's evenin's
Musim panas di musim panas
Weepin' willows sang its lullaby
Willinsin ‘willow menyanyikan lagunya
And shared our secret
Dan berbagi rahasia kami
Chorus
Paduan suara
Walking in the Alabama rain
Berjalan di hujan Alabama