Baik saya dan Homer Jones dan Big John Talley
Had a big crap game goin’ back in the alley
Punya permainan omong kosong besar masuk kembali ke gang
And I kept rollin’ them sevens, winnin’ all them pots
Dan aku terus-menerus menurunkannya tujuh inci, menambahi semua pot itu
My luck was so good I could do no wrong
Keberuntungan saya begitu bagus sehingga saya tidak bisa berbuat salah
I jest kept on rollin’ and controllin’ them bones
Aku bercanda terus berguling dan mengendalikan tulang mereka
And finally they jest threw up their hands and said
Dan akhirnya mereka bercanda mengangkat tangan mereka dan berkata
“When you hot, you hot”
“Saat kamu panas, kamu panas”
I said “Yeah?”
Aku bilang “iya?”
When you’re hot, you’re hot
Saat kamu sedang panas, kamu sedang panas
And when you’re not, you’re not
Dan bila tidak, Anda tidak
Put all the money in and let’s roll ’em again
Masukkan semua uang dan mari kita gulung mereka lagi
When you’re hot, you’re hot
Saat kamu sedang panas, kamu sedang panas
(La la la la la la la) (La la la la la)
(Lalalalala lalalalalalala)
(La la la la la la la, when you’re hot, you’re hot)
(La la la la la la, saat sedang panas, Anda sedang panas)
Well, now every time I rolled them dice I’d win
Nah, sekarang setiap kali saya memutar dadu mereka, saya akan menang
And I was just gettin’ ready to roll ’em again
Dan aku baru saja bersiap untuk menggulung mereka lagi
When I heard somethin’ behind me
Saat aku mendengar sesuatu di belakangku
I turned around and there was a big old cop
Aku berbalik dan ada polisi tua yang besar
He said “Hello, boys” and then he gave us a grin ‘n’ said
Dia berkata “Halo, anak laki-laki” dan kemudian dia memberi kami senyum lebar ‘n’ kata
“Look like I’m gonna hafta haul you all in
“Sepertinya aku akan menjemputmu
And keep all that money for evidence”
Dan menyimpan semua uang itu untuk bukti “
I said, “Well, son when you hot, you hot”
Saya berkata, “Baiklah, Nak saat kamu panas, kamu panas”
He said “Yeah”
Dia berkata “Iya”
When you’re hot, you’re hot
Saat kamu sedang panas, kamu sedang panas
And when you’re not, you’re not
Dan bila tidak, Anda tidak
You can ‘splain it all down at City Hall
Anda bisa ‘membersihkan semuanya di Balai Kota
I say, yeah, when you’re hot, you’re hot
Aku bilang, ya, saat kamu panas, kamu panas
You’re hot
Kamu panas
(La la la la la la la) (La la la la la)
(Lalalalala lalalalalalala)
(La la la la la la la, when you’re hot, you’re hot)
(La la la la la la, saat sedang panas, Anda sedang panas)
Well, when he took us inta court I couldn’t believe my eyes
Nah, saat dia membawa kami ke pengadilan aku tidak bisa mempercayai mataku
The judge was a fishin’ buddy that I recognized
Hakim adalah teman ikan yang saya kenali
I said “Hey, judge, old buddy, old pal”
Aku berkata “Hei, hakim, teman lama, sobat tua”
“I’ll pay ya that hundred I owe ya if you’ll get me outta this spot”
“Saya akan membayar ya seratus saya berutang ya jika Anda akan mengeluarkan saya dari tempat ini”
So he gave my friends a little fine to pay
Jadi dia memberi teman saya sedikit denda untuk membayar
He turned around and grinned at me and said
Dia berbalik dan menyeringai padaku dan berkata
“Ninety days, Jerry, when you hot, you hot”
“Sembilan puluh hari, Jerry, saat kamu panas, kamu panas”
‘N’ I said “Thanks a lot”
‘N’ aku berkata “terima kasih banyak”
When you’re hot, you’re hot
Saat kamu sedang panas, kamu sedang panas
And when you’re not, you’re not
Dan bila tidak, Anda tidak
He let my friends go free and throwed the book at me
Dia membiarkan teman-temanku bebas dan melempar buku itu ke arahku
He said “Well, when you’re hot, you’re hot”
Dia berkata “Baiklah, saat Anda sedang panas, Anda sedang panas”
I said, “Well I’ll tell ya one thing judge, old buddy, old pal
Saya berkata, “Baiklah, saya akan memberitahu Anda satu hal yang hakim, teman lama, teman lama
If you wasn’t wearin’ that black robe I’d take out in back of this courthouse
Jika Anda tidak mengenakan jubah hitam yang akan saya keluarkan di belakang gedung pengadilan ini
And I’d try a little bit of your honor on
Dan aku akan mencoba sedikit kehormatanmu
You understand that, you hillbilly?
Kamu mengerti itu, kamu hillbilly
Who gonna collect my welfare?”
Siapa yang akan mengumpulkan kesejahteraanku? “
(When you’re hot, you’re hot)
(Saat kamu panas, kamu panas)
“Pay for my Cadillac?
“Bayar untuk Cadillac saya?
Whadda you mean ‘contempt of court’?”
Whadda maksudmu ‘penghinaan terhadap pengadilan’? “
(When you’re hot, you’re hot)
(Saat kamu panas, kamu panas)
“Judge”
“Hakim”