Saya lahir di Alabama
But I never knew my mama
Tapi aku tidak pernah mengenal ibuku
She gave me away at three months old
Dia memberi saya waktu berumur tiga bulan
Some folks in Mississippi
Beberapa orang di Mississippi
Took me in and kept me
Membawaku dan menahanku
And treated me just like I was their own
Dan memperlakukan saya seperti saya adalah milik mereka sendiri
A Holiness preacher-man's daughter
Seorang putri pendeta yang terhormat
And a hard-workin' sharecropper father
Dan ayah peternak yang keras kepala
My real mama was Apache
Mama sejati saya adalah Apache
My real daddy? Hell, don't ask me
Ayah kandung saya Sial, jangan tanya saya
Mama says she don't remember him
Mama bilang dia tidak ingat dia
And I'm sure somewhere in my hist'ry
Dan aku yakin di suatu tempat di hist’ry saya
I've got some slave blood in me
Aku punya darah budak di dalam diriku
And some folks think that I look Mexican
Dan beberapa orang berpikir bahwa saya terlihat orang Meksiko
I never really fit in anyplace
Saya tidak pernah benar-benar cocok di mana saja
'Cause there's always a part of me to hate
Karena selalu ada bagian dari diriku untuk membenci
I'm the Rainbow Man
Aku adalah pelangi
That's who I am
Itulah aku
I'm a little white and black and red and tan
Aku sedikit putih, hitam, merah, dan cokelat
I've got all these different colors in my skin
Aku punya semua warna berbeda di kulitku
I'm the Rainbow Man
Aku adalah pelangi
Well, I know you may doubt it
Baiklah, saya tahu Anda mungkin meragukannya
But if you stop and think about it
Tapi jika Anda berhenti dan memikirkannya
There's one common thing that we've all got
Ada satu hal biasa yang kita semua dapatkan
People from all countries
Orang-orang dari semua negara
Come here because they're hungry
Kemarilah karena mereka lapar
For what's cookin' in America's melting pot
Untuk apa yang dimasak di dalam panci peleburan Amerika
We're all different but the same
Kita semua berbeda tapi sama
Red's the only color in our veins
Warna merah satu-satunya di pembuluh darah kita
Well, I'm a Rainbow Man
Yah, aku seorang pelangi
Livin' in a rainbow land
Livin ‘di pelangi tanah
I'm white and black and yellow and brown and red and tan
Aku putih dan hitam dan kuning dan coklat dan merah dan cokelat
And I'm so proud of all the colors that I am
Dan aku sangat bangga dengan semua warna itu
I'm the Rainbow Man
Aku adalah pelangi
All these colors make me American
Semua warna ini membuat saya orang Amerika
I'm the Rainbow Man
Aku adalah pelangi