Ayo pergi, ayo kita pergi mari kita pergi. Peter kamu memulainya Richard, kamu memulainya Seseorang memulainya.
I just had to get out on the Texas plane,
Saya baru saja keluar dari pesawat Texas,
Lord, well it was bringing me down.
Tuhan, baik itu membawa saya ke bawah.
Yeah, I had to get out of Texas, baby,
Ya, saya harus keluar dari Texas, sayang,
Lord, it was bringing me down.
Tuhan, itu membawa saya ke bawah.
I been all around the world,
Saya berada di seluruh dunia,
But Port Arthur is the worst place that I’ve ever found.
Tapi Port Arthur adalah tempat terburuk yang pernah saya temukan.
I guess they couldn’t understand it there,
Kurasa mereka tidak bisa memahaminya disana,
Honey, they’d laugh me off the street!
Sayang, mereka akan menertawaku dari jalanan!
Lord, I guess they couldn’t understand me, baby,
Tuhan, saya kira mereka tidak bisa mengerti saya, sayang,
Honey, they’d laugh, I said they’d laugh me right off the street, yeah.
Sayang, mereka akan tertawa, kukatakan mereka akan menertawaku langsung dari jalanan, ya.
I said I want to keep on moving, baby,
Saya bilang saya ingin terus bergerak, sayang,
Be the last person I ever wanna meet.
Jadilah orang terakhir yang ingin saya temui.
Yeah, yeah, yeah,
Ya ya ya,
Honey ain’t it hard when you’re all alone.
Sayang tidak sulit saat Anda sendirian.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, ya,
Honey ain’t it hard, Lord, when you’re all alone.
Sayang tidak sulit, Tuhan, kalau kau sendirian.
I might die real old lady
Aku mungkin akan mati sebagai wanita tua sejati
But I’d never call Texas my home,
Tapi aku tidak akan pernah menelepon Texas ke rumahku,
No, no, no, oh!
Tidak, tidak, tidak, oh!
You say you come from Texas, baby,
Anda bilang Anda berasal dari Texas, sayang,
She says she left Texas with just her name.
Dia bilang dia meninggalkan Texas hanya dengan namanya saja.
(That’s what she told me.)
(Itu yang dia katakan padaku.)
Yes she’s from Texas I tell you,
Ya dia dari Texas saya katakan,
She says she left Texas with just her name.
Dia bilang dia meninggalkan Texas hanya dengan namanya saja.
Yes, well I swear when that girl came to the big city
Ya, baiklah aku bersumpah saat gadis itu datang ke kota besar
Lord, she learned a brand new game.
Tuhan, dia belajar permainan baru.
Well, yeah!
Yah begitulah!
Honey, I hear you talkin’ about sorrow,
Sayang, saya mendengar Anda berbicara tentang kesedihan,
Baby but you don’t know my pain — that’s right!
Bayi tapi kamu tidak tahu sakit & mdash; betul!
Mercy! Mercy!
Belas kasihan! Belas kasihan!
I hear you talking about my sorrow,
Saya mendengar Anda berbicara tentang kesedihan saya,
You don’t know my pain.
Kamu tidak tahu kepedihanku
You know there’s an inside kind of sorrow
Anda tahu ada kesedihan dari dalam
Lord, the women are always singin’ the blues.
Tuhan, para wanita selalu bernyanyi ‘blues.
All right, All right motherfucker, you sing!
Baiklah, Semua bajingan benar, Anda bernyanyi!
You know I, I dealt the Ace to the Queen,
Anda tahu saya, saya menangani Ace kepada Ratu,
You know I played scrabble with L.B.J.
Anda tahu saya bermain scrabble dengan L.B.J.
Yes, I dealt an Ace to the Queen,
Ya, saya menangani Ace untuk Ratu,
Didn’t I’ll tell ya I’s playin’ scrabble with L.B.J.
Bukankah aku akan mengatakan ya aku bermain-main dengan L.B.J.
Well, I don’t care what the name of the game is, baby, I tell you
Nah, saya tidak peduli dengan apa nama permainannya, sayang, saya beritahu anda
I always seem to get my way.
Sepertinya aku selalu menghalangi jalanku.
I used to be a doggone fool,
Dulu aku adalah orang bodoh,
Fall for a woman’s story every time.
Jatuh untuk cerita wanita setiap saat.
— But no more, I swear —
& mdash; Tapi tidak lebih, saya bersumpah & mdash;
Well, I used to be a, be a doggone fool,
Yah, dulu aku, menjadi orang bodoh,
Fall for that old woman’s story every time.
Jatuh untuk cerita wanita tua itu setiap saat.
Yes I, I’m a big boy now,
Ya, aku anak laki-laki besar sekarang,
Yeah, they gotta come up with some kind of heavy line.
Ya, mereka harus menemukan semacam garis berat.
Well, well, yeah!
Baiklah, ya!
Sounds like I found the man
Kedengarannya aku menemukan pria itu
Who could take care of my time.
Siapa yang bisa mengurus waktuku
It ain’t me babe, it ain’t me babe!
Bukan aku sayang, bukan aku sayang!
It appears to me that I found a man
Tampak bagi saya bahwa saya menemukan seorang pria
That could take care of my time.
Itu bisa menjaga waktuku.
Well, I got my own trouble, I got my own car,
Nah, saya mendapat masalah sendiri, saya mendapat mobil sendiri,
I got my own little lady, I got my hotel,
Aku punya wanita kecilku sendiri, aku mendapat hotelku,
Oh what are you talking about!
Oh apa yang kamu bicarakan!
Don’t try to take it!
Jangan mencoba untuk mengambilnya!
Somebody talks as fine as he does
Seseorang berbicara dengan baik seperti dia
Oughta be able to take care of
Oughta bisa mengurusnya
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan.
Woman, woman, it just makes me mad.
Wanita, wanita, itu hanya membuatku marah.
Ahh! Ahh! Woman, Yeah,
Ahh! Ahh! Wanita, ya,
Woman,
Wanita,
Yeah,
Ya,
Woman,
Wanita,
Yeah,
Ya,
Woman,
Wanita,
Yeah,
Ya,
Woman,
Wanita,
Yeah, yeah,
Ya, ya,
it just makes me mad
itu hanya membuat saya marah
Oh man — shit, man…
Oh man & mdash; sial, man …
Yes she played me for the fool I tell ya
Ya dia bermain untuk orang bodoh aku bilang ya
Yes and I’ve got to love every man she’s ever had, yeah.
Ya dan aku harus mencintai setiap pria yang pernah dia miliki, ya.
If I found a man who could put me down the way you do
Jika saya menemukan seorang pria yang bisa membuat saya seperti Anda melakukannya
— I mean so handy-like, you know what I mean ?
& mdash; Maksud saya sangat berguna-seperti, Anda tahu apa yang saya maksud?
Yeah, I found a man, whoa, who could put me down the way you do,
Ya, saya menemukan seorang pria, whoa, yang bisa membuat saya seperti apa yang Anda lakukan,
— I mean so easy like it was second nature, y’know what I mean, man ?
& mdash; Maksudku sangat mudah seperti itu sifat kedua, kau tahu apa yang saya maksud, Bung?
Ah maybe that man could help me
Ah mungkin pria itu bisa membantu saya
At least, honey I thought I would give you a chance
Setidaknya, sayang aku pikir aku akan memberimu kesempatan
I said I, what I said I could try after the, after the show tonight maybe uh …
Saya bilang saya, apa yang saya katakan bisa saya coba setelahnya, setelah pertunjukan malam ini mungkin uh …
I’m just a working man, you know
Aku hanya orang yang bekerja, kau tahu
Ha ha ha ha, you don’t work too hard, baby!
Ha ha ha ha, kamu tidak bekerja terlalu keras, sayang!
You know I ain’t no Hollywood star.
Anda tahu saya bukan bintang Hollywood.
— I’m not Joe Namath, you know,
& mdash; Aku bukan Joe Namath, kau tahu,
I read about that in the papers today —
Saya membaca tentang itu di koran hari ini & mdash;
You know I’m just a working man
Anda tahu saya hanya seorang pekerja
You don’t work too hard, baby!
Kamu tidak bekerja terlalu keras, sayang
I never ran in a football game 200 yards
Saya tidak pernah berlari dalam pertandingan sepak bola 200 yard
Ha ha ha ha ha, that’s the kinda man I like, that’s the kinda man I like.
Ha ha ha ha ha, itu orang yang saya suka, itu orang yang saya suka.
But you know I can take care of those country girls
Tapi Anda tahu saya bisa merawat gadis-gadis di negara itu
Well I can mess around in that farm-yard.
Yah, aku bisa main-main di halaman pertanian itu.
Lord, Lord, whoaah!!
Tuhan, Tuhan, whoaah !!
Ha ha ha! ha. Whew! Whew! Wow! That’s getting a little too close, too heavy here. That’s Nick Gravenites, that was a tune called Ego Rock. No! …
Ha ha ha! Ha. Wah! Wah! Wow! Itu agak terlalu dekat, terlalu berat disini. Itu Nick Gravenites, itu adalah lagu yang disebut Ego Rock. Tidak! …
All right, rock, rock & roll song
Baiklah, rock, rock & roll song