Terjemahan Lirik Lagu Janelle Monáe – Americans

Janelle Monáe | Judul Lagu: Americans

Hold on, don’t fight your war alone Halo around you, don’t have to face it on your own
Tunggu, jangan bertarung perang Anda Halo di sekitar Anda, tidak perlu menghadapinya sendiri
We will win this fight
 Kami akan memenangkan pertarungan ini
All souls be brave
 Semua jiwa menjadi berani
We’ll find a way to heaven
 Kami akan menemukan jalan ke surga
We’ll find a way
 Kami akan menemukan jalan
 
War is old, so is sex
 Perang sudah tua, begitu juga seks
Let’s play god, you go next
 Mari bermain tuhan, kamu pergi berikutnya
Heads go up, men go down
 Kepala naik, pria turun
Try my luck, stand my ground
 Coba keberuntungan saya, berdirilah di tempat saya
Die in church, live in jail
 Mati di gereja, hidup di penjara
Say her name, twice in hell
 Ucapkan namanya, dua kali di neraka
Uncle Sam kissed a man
 Paman Sam mencium seorang pria
Jim Crow Jesus rose again
 Jim Crow Yesus bangkit kembali
 
I like my woman in the kitchen
 Saya suka wanita saya di dapur
I teach my children superstitions
 Saya mengajar takhayul anak-anak saya
I keep my two guns on my blue nightstand
 Saya menyimpan dua senapan saya di meja biru saya
A pretty young thang, she can wash my clothes
 Cukup muda, dia bisa mencuci pakaianku
But she’ll never ever wear my pants
 Tapi dia tidak akan pernah memakai celana saya
 
I pledge allegiance to the flag
 Saya berjanji setia kepada bendera
Learned the words from my mom and dad
 Belajar kata-kata dari ayah dan ibuku
Cross my heart and I hope to die
 Silangkan hatiku dan aku berharap untuk mati
With a big old piece of American pie
 Dengan sepotong kue Amerika tua yang besar
Love me baby, love me for who I am
 Cintailah aku sayang, cintai aku untuk siapa aku
Fallen angels singing, "clap your hands"
 Malaikat jatuh bernyanyi, & quot; bertepuk tangan & quot;
Don’t try to take my country, I will defend my land
 Jangan mencoba mengambil negaraku, aku akan membela negeriku
I’m not crazy, baby, naw
 Saya tidak gila, sayang, tidak
I’m American
 Saya orang Amerika
I’m American
 Saya orang Amerika
I’m American
 Saya orang Amerika
I’m American
 Saya orang Amerika
 
Seventy-nine cent to your dollar
 Tujuh puluh sembilan sen ke dolar Anda
All that bullshit from white-collars
 Semua omong kosong itu dari kerah putih
You see my color before my vision
 Anda melihat warna saya sebelum visi saya
Sometimes I wonder if you will fly
 Terkadang saya bertanya-tanya apakah Anda akan terbang
Would it help you make a better decision?
 Apakah itu membantu Anda membuat keputusan yang lebih baik?
 
I pledge allegiance to the flag
 Saya berjanji setia kepada bendera
Learned the words from my mom and dad
 Belajar kata-kata dari ayah dan ibuku
Cross my heart and I hope to die
 Silangkan hatiku dan aku berharap untuk mati
With a big old piece of American pie
 Dengan sepotong kue Amerika tua yang besar
Just love me baby, love me for who I am
 Cintailah aku sayang, cintai aku untuk siapa aku
Fallen angels singing, "clap your hands"
 Malaikat jatuh bernyanyi, & quot; bertepuk tangan & quot;
Don’t try to take my country, I will defend my land
 Jangan mencoba mengambil negaraku, aku akan membela negeriku
I’m not crazy, baby, naw
 Saya tidak gila, sayang, tidak
I’m American
 Saya orang Amerika
I’m American
 Saya orang Amerika
I’m American
 Saya orang Amerika
I’m American
 Saya orang Amerika
 
Let me help you in here
 Biarkan saya membantu Anda di sini
Until women can get equal pay for equal work
 Sampai wanita bisa mendapatkan bayaran yang sama untuk pekerjaan yang sama
This is not my America
 Ini bukan Amerika saya
Until same gender loving people can be who they are
 Sampai orang-orang yang mencintai jender sama dengan siapa mereka
This is not my America
 Ini bukan Amerika saya
Until black people can come home from a police stop without being shot in the head
 Sampai orang kulit hitam bisa pulang dari polisi berhenti tanpa ditembak di kepala
This is not my America
 Ini bukan Amerika saya
Until poor whites can get a shot at being successful
 Hingga kulit putih yang miskin bisa berhasil
This is not my America
 Ini bukan Amerika saya
I can’t hear nobody talkin’ to me
 Saya tidak bisa mendengar ada yang berbicara dengan saya
 
Just love me baby, love me for who I am
 Cintailah aku sayang, cintai aku untuk siapa aku
Fallen angels singing, "clap your hands"
 Malaikat jatuh bernyanyi, & quot; bertepuk tangan & quot;
Don’t try to take my country, I will defend my land
 Jangan mencoba mengambil negaraku, aku akan membela negeriku
I’m not crazy, baby, naw
 Saya tidak gila, sayang, tidak
I’m American (love me baby)
 Aku orang Amerika (sayang aku sayang)
I’m American (love me for who I am)
 Saya orang Amerika (sayangi saya siapa saya)
 
Until Latinos and Latinas don’t have to run from walls
 Sampai Latin dan Latinas tidak harus lari dari tembok
This is not my America
 Ini bukan Amerika saya
But I tell you today that the devil is a liar
 Tapi saya katakan pada Anda hari ini bahwa iblis itu pembohong
Because it’s gon’ be my America before it’s all over
 Karena itu akan menjadi Amerika saya sebelum semuanya berakhir
 
Please sign your name on the dotted line
 Tolong tanda tangani namamu di garis putus-putus

Terjemahan Lirik Lagu Janelle Monáe Lainnya