Saat aku merasa seolah cintaku tenggelam, matahari tidak ingin bersinar.
When it feels like she won't face another day, life is unkind, she's frozen in time.
Bila rasanya tidak akan menghadapi hari lain, hidup itu tidak baik, dia membeku pada waktunya.
And here comes another grey morning. A not so good morning after all.
Dan datanglah pagi yang kelabu lagi. Pagi yang tidak begitu menyenangkan.
She says “well, what am I to do today with too much time and so much sorrow.”
Dia berkata, “Baiklah, apa yang harus saya lakukan hari ini dengan terlalu banyak waktu dan duka cita.”
She hears the baby waking up downstairs.
Dia mendengar bayi itu terbangun di lantai bawah.
She hears the foghorn calling out across the sound.
Dia mendengar si foghorn memanggil suara itu.
Repetition in the morning air is just too much to bear, and no one seems to care.
Pengulangan di udara pagi terlalu banyak untuk ditanggung, dan sepertinya tidak ada yang peduli.
If another day goes creeping by empty and ashamed,
Jika hari lain berjalan merayap karena kosong dan malu,
like an old unwanted memory that no one will claim.
seperti ingatan lama yang tidak diinginkan yang tidak akan diklaim siapa pun.
The clouds with their heads on the ground, she's gonna have to come down.
Awan dengan kepala di atas tanah, dia harus turun.
She said “move me, move me, I'm locked up inside.”
Dia berkata “pindahkan aku, pindahkan aku, aku terkunci di dalam.”
Well, I didn't understand her though God knows I tried.
Yah, aku tidak mengerti dia meski Tuhan tahu aku sudah mencobanya.
She said “make me angry but just make me cry.
Dia bilang “membuat saya marah tapi hanya membuat saya menangis.
But no more grey morning, I think I'd rather die.”
Tapi tidak ada lagi pagi yang kelabu, saya pikir saya lebih baik mati. “