Tadi malam sebelum saya tidur, lutut saya terjatuh ke lantai
I turned me eyes up to the sky and I prayed “Please help me, Lord,
Saya mengalihkan pandangan saya ke langit dan saya berdoa “Tolong bantu saya, Tuhan,
you know I've sowed my wild oats and now the fun's all gone”
Anda tahu saya telah menaburkan gandum liar saya dan sekarang kesenangannya hilang “
and then I heard these tender words
dan kemudian saya mendengar kata-kata lembut ini
and I put them in my song:
dan saya memasukkannya ke dalam lagu saya:
“Infamous Angel come on home
“Angel terkenal datang ke rumah
to someone who loves you and knows you needed to roam
Bagi seseorang yang mencintai Anda dan tahu Anda perlu berkeliaran
Grab your things, a ticket's waiting at the bus depot
Ambil barangmu, ada tiket yang menunggu di depot bus
for: Infamous Angel, Destination: Home”
untuk: Malaikat terkenal, Tujuan: Rumah “
I heard heaven's choir rejoicing as the tears broke from my eyes
Saya mendengar paduan suara surga bersukacita saat air mata mengalir dari mata saya
and all at once it lifted the weight from my past life
dan sekaligus mengangkat beban dari kehidupan masa laluku
I found a pen and I left a note on the dresser drawer
Saya menemukan sebuah pena dan saya meninggalkan sebuah catatan di laci meja rias
“Infamous Angel, she don't live here anymore”
“Angel terkenal, dia tidak tinggal di sini lagi”
Infamous Angel come on home
Angel terkenal datang ke rumah
to someone who loves you and knows you needed to roam
Bagi seseorang yang mencintai Anda dan tahu Anda perlu berkeliaran
Grab your things, a ticket's waiting at the bus depot
Ambil barangmu, ada tiket yang menunggu di depot bus
for: Infamous Angel, Destination: Home
untuk: Malaikat Terkenal, Tujuan: Rumah
Then I hurried out the back door as quickly as I could
Lalu aku bergegas keluar dari pintu belakang secepat mungkin
I went flying down two flights of stairs 'til on the street I stood
Aku terbang menuruni dua anak tangga di jalan aku berdiri
and there I took that final look at my old neighbourhood
dan di sanalah aku melihat-lihat di lingkungan pertamaku
Then I ran down the street proclaiming “Angel gone for good”
Lalu aku berlari menyusuri jalan memproklamirkan “Angel pergi untuk selamanya”
Infamous Angel going home
Malaikat yang terkenal pulang ke rumah
to someone who loves her and knows she needed to roam
kepada seseorang yang mencintainya dan tahu dia harus berkeliaran
She grabbed her things and claimed the ticket at the bus depot
Dia meraih barang-barangnya dan mengklaim tiketnya di depot bus
for: Infamous Angel, Destination: Home
untuk: Malaikat Terkenal, Tujuan: Rumah
Infamous Angel, Destination: Home
Malaikat terkenal, Tujuan: Rumah